匠心传承，安川百年开启新篇章

自1915年成立以来，安川电机秉持“技术立社”的理念，开辟出“电机安川”、“自动化安川”再到“机电一体化安川”的发展轨迹。今年，安川电机迎来了100周年诞辰。2015年9月16日，安川电机在上海隆重举行“安川电机100周年庆典”，政府机构领导、行业嘉宾、经销商、配套协作单位、国内外合作机构代表等400余人到会，共同见证安川百年历史时刻。

（写满名字的展板，见证安川与合作伙伴的共同发展）

安川电机百年匠心从一台小小的电机发源，以追逐最新技术的研究态度，不断向自动化领域延伸，目前，安川电机有驱动控制、运动控制、机器人和系统工程四个事业部。

活动伊始，安川电机（中国）有限公司董事长兼总经理今福正教、安川电机（中国）有限公司副总经理樋上健太郎，以及下属四个事业部部长身着唐装，与三台MOTOMAN-MH12机器人共同演绎太鼓秀，点燃庆典开场。

 （安川大佬们的开场太鼓秀）

今福正教在致辞中对各位嘉宾的到来表示欢迎，并对大家给予安川电机的支持表示感谢。今福正教说，回顾过去100年，安川电机经历风雨，才有了今年的成绩。1999年4月，安川电机（上海）有限公司成立。2012年2月，安川电机在上海正式成立跨国公司地区总部，并正式更名为安川电机（中国）有限公司。安川中国的成立为安川电机各个事业在中国的发展奠定了良好的基础，并打开了全新的局面。现如今，安川站在新的历史起点，要为安川电机下一个百年发展而努力，希望大家继续给予关注和支持。

（安川电机（中国）有限公司董事长兼总经理今福正教）

日本驻上海总领事馆总领事片山和之（图①），中国（上海）自由贸易试验区管委会副主任、浦东新区区委委员、副区长简大年（图②），上海市外资协会会长刘锦屏到会祝贺并致辞（图③）。

（安川电机高层共同启动庆典仪式）

“电机安川”—“自动化安川”

20世纪40年代至50年代，安川电机开发了包括Minertia电机在内的众多工业用电气产品和控制技术，推动力机械电动化以及水泥、煤矿、钢铁等大型工厂的自动化进程。其中，1958年发明的Minertia电机，其响应速度快于传统产品100倍。

此时，安川电机经历了由“电机安川”向“自动化安川”的化茧成蝶过程，并努力朝着实现“非人手操作工厂”方向发展。安川电机自创的“非人手操作工厂”不同于“无人化工厂”，是指不依靠人手操作，而是以人为中心的凭借机械运转的自动化工厂。 机电一体化安川

20世纪60年代后期，安川电机率先提出“机电一体化”概念，如今已成为全球通用名词。

1977年，安川电机成功研发了日本国内第一台全电气式工业用机器人“MOTOMAN（莫托曼）-L10”，替代了传统的主流油压式机器人。

经历了石油危机后的产业界，开始迅速推动机电一体化进程。安川电机积极投身机电一体化市场，并倾注力量开发出可自由控制机械动作的运动控制设备、在维护保养的容易程度和高速性能方面优于DC伺服的AC伺服电机、安装在机床等设备上的NC装置、控制电机旋转的变频器，以及机器人。

（庆典期间，安川电机展示了电梯一体化驱动控制器、高性能矢量控制变频器、AC伺服驱动器等产品）

提供整体解决方案的安川

近年来，安川电机不仅致力于将过去开发的众多机械一体化产品作为组件进行提供，同时还努力为每位客户提供最合适的整体解决方案。

在机器人事业领域，为综合性地向客户提供生产设备，安川电机以用途优化为重点，开发出符合各种用途的机器人。此举，让印有“YASKAWA”字样的机器人广泛应用于汽车产业、业晶和半导体等领域。

如今，安川电机的MOTOMAN家族已经发展壮大。

（安川MOTOMAN家族）  

（MOTOMAN机器人表演“双机舞龙”）

目前，安川电机正努力推进应用了机电一体化技术的风力阳光发电用电力转化装置，以及纯电动车用电机驱动系统的开发，同时以工业用机器人为核心，在更加接近人类的领域创造与人类共存的机器人市场，如各种服务、医疗和护理机器人，为人类生活提供有力支持。

（安川机器人应用展示）  

（文/gongkong张丽莹）