一背景

恩德斯豪斯（Endress+Hauser）是一家总部位于瑞士的过程工业自动化解决方案的全球领军企业，致力于为过程工业及实验室自动化领域提供测量仪器、服务和解决方案。其产品被广泛应用于石油、化工、制药、食品饮料以及废水处理等过程自动化行业。

随着工业4.0和工业物联网的发展，数字化技术为过程自动化行业提供了诸多优势，如远程监控与控制、预测性维护、提高互操作性和网络安全性等。而充分利用这些优势的关键就在于，如何将过程工业的现场仪器连接到工业以太网网络。

二解决方案

Softing工业自动化作为Endress+Hauser的长期合作伙伴，提供了各种工业连接解决方案，用于将现场总线设备连接到Endress+Hauser的IIoT生态系统Netilion、工业平板电脑Field Xpert和资产管理软件FieldCare等。

（用于Endress+Hauser的连接解决方案）

| smartLink HW-DP——将PROFIBUS DP和HART集成到工业4.0

Softing smartLink HW-DP网关支持访问来自PROFIBUS设备和HART设备（通过PROFIBUS远程IO连接）的过程、资产和诊断数据。此外，该网关不仅内置有OPC UA服务器，可将PROFIBUS过程数据上传到OPC UA客户端，还支持FDT/DTM框架应用，如FieldCare、FieldMate、PACTware等，由此用户可直接从控制室通过以太网来对PROFIBUS和HART现场设备进行参数化配置和资产管理。

smartLink HW-DP网关支持HART-IP技术，并且集成到该网关中的HART-IP服务器还可通过以太网来访问HART现场设备。此外，该功能支持连接HART-IP客户端，如Endress+Hauser的FieldEdge SGC500工业边缘设备、艾默生AMS设备管理系统等。将smartLink HW-DP和FieldEdge SGC500相结合使用，即可实现在Netilion云平台中对HART现场设备进行监控、诊断、分析和评估，从而提高了工厂的可靠性。

（使用smartLink HW-DP将HART设备集成到FieldCare和Netilion云平台）

| mobiLink——用于多种现场总线通信的可移动工具

Softing的mobiLink是一款在单个设备中支持三种行业标准协议（HART、FOUNDATION Fieldbus和PROFIBUS PA）的通信工具。它使用电池供电，并支持通过蓝牙/USB来连接现场设备和上层工厂系统。此外，mobiLink不仅支持标准化接口技术FDT/DTM和FDI，还支持FDT/DTM框架应用程序，并且可使用FieldCare来对现场设备进行配置、调试、诊断和监控。

为了方便服务和调试工程师们的工作，Endress+Hauser推出了一个组合套件，用于现场设备（HART、PROFIBUS PA、FOUNDATION Fieldbus）的参数化配置和调试。该套件包含一个Field Xpert SMT70或SMT77平板电脑，并且在平板电脑里还预装了mobiLink的CommDTM（HART、PROFIBUS PA和FOUNDATION Fieldbus）；一个mobiLink（在Endress+Hauser被称为FieldPort SFP50）通信工具，其可通过蓝牙/USB来连接Field Xpert SMT70或SMT77。此外，mobiLink通过了ATEX、IECEx 1区和NEC500 Cl. Div.1的防爆认证，可用于潜在爆炸性环境中，并为过程工业中一部分的现场设备提供了安全、可靠的测试。

（使用Field Xpert SMT70或SMT77和mobiLink来访问现场总线设备）

| PBpro USB——具备USB接口的通用PROFIBUS通信工具

Softing PBpro USB不仅提供了高性能PROFIBUS USB接口，而且可被配置为PROFIBUS一类主站，还提供了许多标准化接口驱动，如FDT/DTM、PDM等，以便将PBpro USB直接集成到资产管理系统中，如FieldCare、Siemens Process Device Manager等。PBpro USB可通过USB接入到Field Xpert SMT70或SMT77平板电脑，并且可通过FieldCare来对现场设备进行参数化配置与维护。