工厂自动化和过程自动化的饕餮盛宴(2005112)
2006/9/22 11:16:00
由德国汉诺威展览公司与汉诺威展览会（中国）有限公司联合主办的亚洲国际工厂自动
化和过程自动化技术与设备展览会(以下简称自动化展)将于今年11月28日—12月1日在
上海新国际博览中心联合展出。今年两大自动化展将迎来210家国内外展商，展出面积
达到13,550平方米，创历史新高。作为国内自动化领域最具影响力的国际盛会，本次展
会将“工厂自动化”和“过程自动化”两大主题完美结合，突出专业性的同时完美呈现
工业自动化全貌。
世界领先的机器人以及生产线技术将在今年的工厂自动化展精彩展出，本届展会上将出
现发那科的高速视觉追踪搬运系统、库卡公司采用PC BASED控制系统的工业机器人以及
首钢莫托曼公司展出的柔性定位3轴机器人和点焊专用机器人，韩国罗普伺达直角坐标
机器人与水平多关节机器人、以及瑞士史陶比尔、沈阳新松等公司的最新机器人产品，
他们都已在各自的应用领域中发挥着提升制造水平的关键作用，无疑将成为本届工厂自
动化展会的新的亮点。另一可喜现象是代表国内最高机器人水平的沈阳新松也将携带其
最新的机器人产品与众多国外品牌机器人同台竞技。
本届展会的另一大主题产品是电机工程技术与设备，这一领域的著名展商有倍加福、菲
尼克斯、图尔克、欧姆龙、三住、德国威琅、德国爱福门、奥拉尼克斯、万可电子、贝
加莱、施迈赛、爱默生、ifm、皮尔磁、日立、东芝、三住、倍福以及国内的知名企业
研华、人机电子、北京科瑞、希望森兰、英威腾、惠丰、新松、浙大中控等知名企业均
以大面积展示其最新产品， 而自动化业界的顶尖企业——欧姆龙公司更将以200平方米
的超大规模参展，集中了欧姆龙公司的各种传感器，PLC，PT，网络产品等诸多尖端产
品，展示了欧姆龙公司“智能化平台” 的优点----智能从站、智能库、串行网关的各
项功能。此外，电子测量与测试技术委员会(CES)的参与和支持将进一步突显电机工程
领域的重要性。
为了顺应自动化领域的最新发展趋势，我们引进了另一个世界知名的专注于“过程自动
化”的世界知名品牌展览会——亚洲国际过程自动化技术与设备展览会(以下简称过程
自动化展)。从展商数量和观众情况看，过程自动化展是世界最大的关注“过程自动
化”领域的国际盛会。在2004年德国汉诺威工业博览会上，过程自动化展共吸引了来自
世界五大洲的800余家参展商及70,000多名专业观众，西门子、ABB、E+H、P+F、
Bartec、Yamatake, 罗克韦尔, Fieldbus Foundation, Krohne, 三菱, Samson,
Flowserve.等行业内的知名企业均以大面积参展。
今年在上海首次举行的过程自动化展将主要展示亚洲的制造加工自动化技术，展示范围
包括过程控制与管理的IT解决方案，检测与控制系统设备，维护、工程与服务方面的问
题解决理念。大量的领军企业诸如拜耳科技、德国赫思曼、美国福禄克、浙大中控、德
国Labom、BARTEC等公司都已报名参展。此外，本届展会还得到了德国医药化工领域过
程与生产工作小组——德国化工及医药工业过程控制技术用户协会(NAMUR) 和德国电子
电气工业协会(ZVEI)的鼎力支持。
工厂自动化展与过程自动化展的联合举办反映出工厂自动化与过程生产自动化日渐交叉
渗透的趋势。今后，两大盛会的携手必定会使上海新国际博览中心成为展示整个亚洲工
业自动化技术与设备的固定场所。与展览会同期举办的“首届汉诺威CEO论坛”、“第
四届MES（制造执行系统）开发与应用研讨会”、“制造业的数字革命与创新——
2005FAA制造业信息化论坛”、“上海市自动化学会年会”、“过程自动化在石化行业
的应用论坛”、“钢铁行业自动化国际研讨会”、“阿赫玛亚洲展——用于生物工艺的
自动化解决方案”、“面向全球化的安全设计技术”、“制造业高峰论坛”等系列会议
也必将吸引更多的专业观众。
工厂自动化展去年共吸引了来自75个国家和地区的51,085名专业观众。2005自动化展将
与汉诺威旗下在上海的另三个著名品牌展——2005亚洲国际动力传动与控制技术展览会
（PTC ASIA）、2005亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT ASIA)、2005亚洲国际
电力、电工及能源技术与设备展览会(ENERGY ASIA)联手同时同地举办。预计总参展商
将超过1600家，展览总面积将达85,000平方米。自动化展与各个重要的工业主题展同时
同地举行，这在行业与技术上的相互关联将给展商与展商之间，展商与观众之间带来意
想不到的多重交流。自动化展必将成为展示当今工业自动化领域飞速发展的重要平台。
五大展会的同时召开，将实现从机械零部件到主机的一站式采购，为先进工业科技提供
最佳解决方案。
p:/