批准单位：国家科学技术部 主办单位：中国仪器仪表行业协会
支持单位：国家科学技术部 承办单位：中国仪器仪表行业协会
中国工程院 机械工业仪器仪表综合技术经济研究所
国家发展计划委员会高技术产业发展司
国家经济贸易委员会技术进步与装备司
建设部科学技术司
中国钢铁工业协会外事司
中国石油化工集团公司信息技术应用管理部
中国石油物资装备（集团）公司
国家电力公司成套设备局
经国家科技部批准“第三届中国国际现场总线与工业展览会暨技术交流会”由中国仪器仪表协会主办，将于2003年4月22日-25日在北京的中国国际科技会展中心举办。
当前，我国各行各业正处于为实现国家“十五”发展计划，开发中国西部工程项目等一大批工程项目的实施阶段，展览会将为我国石油、化工、冶金、电力、交通、机械、建材、轻工、楼宇管理等用户部门及相关的设计单位和制造企业，推荐各种先进适用的现场总线与工业自动化系统及产品，提供选用的机会。
为了充分发挥传统自动化控制系统及各种工业自动化现有先进控制装置的作用与发展中的现场总线互补，本展览中特别增加传统工业自动化技术及其先进的控制系统装备内容。
邀请函
尊敬的广大用户、技术工作者和系统集成客户：
“第三届中国国际现场总线与工业自动化展览会暨技术交流会”( Fieldbus & Industrial Automation ’03 )将于2003年 4 月22日在北京中国国际科技会展中心隆重开幕。本届展览会是国际数字通信技术和工业控制网络的一次大聚会，也是国际上以现场总线冠名的最大的专业展览和交流活动。
参加本届展览会的国际著名总线组织有FF总线、WorldFIP总线、DeviceNet总线、HART基金会、OPC基金会等；参展的国际驰名公司国内著名厂家有Emerson、Foxboro、Alstom、Yamatake、Yokogawa、ABB、E+H、Honeywell、Rockwell、Smar、Phoenix、Metso、MTL、NI、P+F、WAGO、Vector、欧姆龙、费斯托、美国科动、Woodhead、VIPA、中国四联、上海仪表公司、天津仪表集团、北京和利时公司、吴忠仪表集团、北京华控等数十个厂家。其展品涵盖了国际上最先进的各种总线现场仪表、总线控制系统、高速网络架构、网络通信装置附件、工业在线分析以及与先进通信技术有关的工业自动化仪表和装置等。
本届展览会将举办11场技术讲座，主讲人有来自美国的FF基金会主席Mr. Richard Timoney ,国际ISA标准董事成员—总线技术奠基人之一的Mr.Martin Zielinski、法国WorldFIP的总裁Mr. JP.Froidevaux ，HART基金会主席Mr. Ron Helson 等著名总线专家以及国内有经验的技术专家。讲座内容涉及当前的热点技术高速总线结构、工业以太网通信、总线标准和新兴网络控制动态等。观众有机会和众多的总线专家进行交流，对掌握先进技术大有裨益。
信息时代数字通信技术日新月异，每两年举办一次的展览会和技术交流活动，国际上最新的技术急待跟踪，最新的装备等待用户赏识与采用，本届展览会为厂商和用户架起了互助的最佳平台。
集前两届展览会和与广大用户的联系经验，展览会为石油、化工、冶金、电力、建材、轻纺、煤炭、机械、能源、交通等用户准备了对口的展品和技术讲座课题；同时也为断续控制，如汽车、烟草、啤酒等工业的用户使用的总线和装备。只要是用户关心的问题，展览会与厂商都已考虑到了您的技术需求。
当前，国际现场总线已经走过了起步发展阶段，正在大踏步的走进工程。有数万台 2003年是现场总线中国的市场年，多种总线的技术标准争相成为中国的工业自动化标准。在此技术、应用和市场巨变的时代，广大用户、技术开发者和系统集成客户们，请你们到展览会上来，纵览总线风采，体验新兴技术，共同携手迎接中国的工业通信新时代的到来。
云集天下总线科技 汇萃世界知名企业
排名不分先后（截止 2 月底登录名单）
国外参展商：
Fieldbus Foundation 现场总线基金会、Emerson、Foxboro、ABB、E+H、Honeywell、Metso、MTL、NI、P+F、Rockwell、Smar、Turck、Yamatake、Yokogawa、WorldFip、Alstom、Phoerix、WAGO、Vector、OPC基金会、HART基金会、DeviceNet、ODVA、欧姆龙、费斯托、美国科动、Woodhead、VIPA 等
国内参展商：
中国四联、上海仪表、天津仪表集团、西仪集团、北京华控、和利时、浙江天信、安徽天康、深圳世流、朝阳电源、北京润和丰、亚太久宏、沈阳仪表工艺所、中科院沈阳自动化所、北京五维通、航天华辉、开封仪表、吴忠仪表、上海工业自动化所、柏元网控、上海埃通、上海电器所、台达电子、天仪七厂 等
支持单位：国家科学技术部 承办单位：中国仪器仪表行业协会
中国工程院 机械工业仪器仪表综合技术经济研究所
国家发展计划委员会高技术产业发展司
国家经济贸易委员会技术进步与装备司
建设部科学技术司
中国钢铁工业协会外事司
中国石油化工集团公司信息技术应用管理部
中国石油物资装备（集团）公司
国家电力公司成套设备局
经国家科技部批准“第三届中国国际现场总线与工业展览会暨技术交流会”由中国仪器仪表协会主办，将于2003年4月22日-25日在北京的中国国际科技会展中心举办。
当前，我国各行各业正处于为实现国家“十五”发展计划，开发中国西部工程项目等一大批工程项目的实施阶段，展览会将为我国石油、化工、冶金、电力、交通、机械、建材、轻工、楼宇管理等用户部门及相关的设计单位和制造企业，推荐各种先进适用的现场总线与工业自动化系统及产品，提供选用的机会。
为了充分发挥传统自动化控制系统及各种工业自动化现有先进控制装置的作用与发展中的现场总线互补，本展览中特别增加传统工业自动化技术及其先进的控制系统装备内容。
邀请函
尊敬的广大用户、技术工作者和系统集成客户：
“第三届中国国际现场总线与工业自动化展览会暨技术交流会”( Fieldbus & Industrial Automation ’03 )将于2003年 4 月22日在北京中国国际科技会展中心隆重开幕。本届展览会是国际数字通信技术和工业控制网络的一次大聚会，也是国际上以现场总线冠名的最大的专业展览和交流活动。
参加本届展览会的国际著名总线组织有FF总线、WorldFIP总线、DeviceNet总线、HART基金会、OPC基金会等；参展的国际驰名公司国内著名厂家有Emerson、Foxboro、Alstom、Yamatake、Yokogawa、ABB、E+H、Honeywell、Rockwell、Smar、Phoenix、Metso、MTL、NI、P+F、WAGO、Vector、欧姆龙、费斯托、美国科动、Woodhead、VIPA、中国四联、上海仪表公司、天津仪表集团、北京和利时公司、吴忠仪表集团、北京华控等数十个厂家。其展品涵盖了国际上最先进的各种总线现场仪表、总线控制系统、高速网络架构、网络通信装置附件、工业在线分析以及与先进通信技术有关的工业自动化仪表和装置等。
本届展览会将举办11场技术讲座，主讲人有来自美国的FF基金会主席Mr. Richard Timoney ,国际ISA标准董事成员—总线技术奠基人之一的Mr.Martin Zielinski、法国WorldFIP的总裁Mr. JP.Froidevaux ，HART基金会主席Mr. Ron Helson 等著名总线专家以及国内有经验的技术专家。讲座内容涉及当前的热点技术高速总线结构、工业以太网通信、总线标准和新兴网络控制动态等。观众有机会和众多的总线专家进行交流，对掌握先进技术大有裨益。
信息时代数字通信技术日新月异，每两年举办一次的展览会和技术交流活动，国际上最新的技术急待跟踪，最新的装备等待用户赏识与采用，本届展览会为厂商和用户架起了互助的最佳平台。
集前两届展览会和与广大用户的联系经验，展览会为石油、化工、冶金、电力、建材、轻纺、煤炭、机械、能源、交通等用户准备了对口的展品和技术讲座课题；同时也为断续控制，如汽车、烟草、啤酒等工业的用户使用的总线和装备。只要是用户关心的问题，展览会与厂商都已考虑到了您的技术需求。
当前，国际现场总线已经走过了起步发展阶段，正在大踏步的走进工程。有数万台 2003年是现场总线中国的市场年，多种总线的技术标准争相成为中国的工业自动化标准。在此技术、应用和市场巨变的时代，广大用户、技术开发者和系统集成客户们，请你们到展览会上来，纵览总线风采，体验新兴技术，共同携手迎接中国的工业通信新时代的到来。
云集天下总线科技 汇萃世界知名企业
排名不分先后（截止 2 月底登录名单）
国外参展商：
Fieldbus Foundation 现场总线基金会、Emerson、Foxboro、ABB、E+H、Honeywell、Metso、MTL、NI、P+F、Rockwell、Smar、Turck、Yamatake、Yokogawa、WorldFip、Alstom、Phoerix、WAGO、Vector、OPC基金会、HART基金会、DeviceNet、ODVA、欧姆龙、费斯托、美国科动、Woodhead、VIPA 等
国内参展商：
中国四联、上海仪表、天津仪表集团、西仪集团、北京华控、和利时、浙江天信、安徽天康、深圳世流、朝阳电源、北京润和丰、亚太久宏、沈阳仪表工艺所、中科院沈阳自动化所、北京五维通、航天华辉、开封仪表、吴忠仪表、上海工业自动化所、柏元网控、上海埃通、上海电器所、台达电子、天仪七厂 等
展览（招展）范围
现场总线主系统，仪表、自动化设备及附件
现场总线软件开发工具OEM产品
现场总线控制系统(FCS)、分散型控制系统（DCS）、可编程控制系统（PLC）等
生产过程控制系统及现场控制装置
工业自动化仪表
工业在线分析仪器及测试系统
网络、传输、转换装置及附件
电力自动化系统及设备
数据采集和信号处理系统
工程应用典型实例等
现场总线主系统，仪表、自动化设备及附件
现场总线软件开发工具OEM产品
现场总线控制系统(FCS)、分散型控制系统（DCS）、可编程控制系统（PLC）等
生产过程控制系统及现场控制装置
工业自动化仪表
工业在线分析仪器及测试系统
网络、传输、转换装置及附件
电力自动化系统及设备
数据采集和信号处理系统
工程应用典型实例等
参展费用的支付
(1) 展会主办者有责任提醒参展申请人注意：在汇付参展费用时，应考虑款项支付受银行间转帐所导致时间延误的影响，展会主办者是按照收到款的时间确认参展申请人费用的交付。
(2) 参展申请人应按照展会主办者的要求，一次性交付全部的参展费用，并在费用汇出后及时将汇款凭单样本传真至展会主办机构，以便展会主办者向银行查询。
(1) 展会主办者有责任提醒参展申请人注意：在汇付参展费用时，应考虑款项支付受银行间转帐所导致时间延误的影响，展会主办者是按照收到款的时间确认参展申请人费用的交付。
(2) 参展申请人应按照展会主办者的要求，一次性交付全部的参展费用，并在费用汇出后及时将汇款凭单样本传真至展会主办机构，以便展会主办者向银行查询。
展位的取得
(1) 展会主办者在收到参展申请表后，将向参展申请人邮寄《参展指南》。建议您详细阅读《参展指南》的各项内容，并按要求填写所附的表格和预挑选您认为合适的展位，通过邮寄或传真向展会主办者递交。
(2) 展会主办者在收到参展申请人递交的《参展指南》中的表格后，将会及时与您取得联系，并向您确认有关事项和通知交费事宜。
(3) 展会主办者在收到您汇付的参展费用后，将会及时与您确认展位，并以书面形式通知您的展位号码，这时您已经成为本展会的正式参展者。
(4) 确认后的展位对参展者具有约束力，原则上不再变动。如遇特殊情况，参展者提出合理变更要求，主办者将会积极帮助进行协调。但根据当时的实际情况主办者实在无力满足您的 意愿时望能得到您的谅解。
(5) 参展者因故不能参展，希望能及时通知展会主办者，以便帮助您办理未尽事宜。但对于在展会开始后，即使参展者没有使用所定的展位，也要交付所有的费用。
展刊广告/翻译服务/合适的专业活动安排/展览装饰推荐/新闻媒介报导。
主办机构将于《仪控世界报》、《中国工业报》、网络媒体《工控网》设本展会专刊和专版
(1) 展会主办者在收到参展申请表后，将向参展申请人邮寄《参展指南》。建议您详细阅读《参展指南》的各项内容，并按要求填写所附的表格和预挑选您认为合适的展位，通过邮寄或传真向展会主办者递交。
(2) 展会主办者在收到参展申请人递交的《参展指南》中的表格后，将会及时与您取得联系，并向您确认有关事项和通知交费事宜。
(3) 展会主办者在收到您汇付的参展费用后，将会及时与您确认展位，并以书面形式通知您的展位号码，这时您已经成为本展会的正式参展者。
(4) 确认后的展位对参展者具有约束力，原则上不再变动。如遇特殊情况，参展者提出合理变更要求，主办者将会积极帮助进行协调。但根据当时的实际情况主办者实在无力满足您的 意愿时望能得到您的谅解。
(5) 参展者因故不能参展，希望能及时通知展会主办者，以便帮助您办理未尽事宜。但对于在展会开始后，即使参展者没有使用所定的展位，也要交付所有的费用。
展刊广告/翻译服务/合适的专业活动安排/展览装饰推荐/新闻媒介报导。
主办机构将于《仪控世界报》、《中国工业报》、网络媒体《工控网》设本展会专刊和专版
联系我们
参展观展请联系：
第三届中国国际现场总线与工业自动化展览会 暨技术交流会办公室。
地址：北京市月坛南街26 号4041 室
邮编：100825
联系人：汪国华、唐继良、王健、李扬红
电话：(010)68596458 68584723
传真：(010)68596440 68523091
Email地址：cffc@public.gb.com.cn
第三届中国国际现场总线与工业自动化展览会 暨技术交流会办公室。
地址：北京市月坛南街26 号4041 室
邮编：100825
联系人：汪国华、唐继良、王健、李扬红
电话：(010)68596458 68584723
传真：(010)68596440 68523091
Email地址：cffc@public.gb.com.cn