罗克韦尔自动化将收购世界级的制造业信息系统公司

作为商业合伙人，收购Propack 数据股份有限公司将提升企业在制药及其它相关行业中的地位。

罗克韦尔自动化（纽约证券交易所：ROK）2002年1月31日宣布：公司已经达成最后的一致意见以收购Propack数据股份有限公司。Propack数据公司的总部在德国卡尔斯鲁厄，该公司在制药及其相关行业的制造业信息系统中处于全球市场领导地位。

“Propack数据在软件解决方案领域已经成为全球市场的领导者，世界前10强的药品制造企业中有9家是该公司的客户。”唐 H. 戴维斯——罗克韦尔自动化的主席及首席执行官（CEO）如是说。“此举战略收购加强了我们在全球制造业解决方案业务中的地位，我们赢得了制药业市场中的首选合作伙伴。这也使得我们服务于其它——诸如食品饮料、生命科学和化妆品等行业的制造业信息市场业务量扩展到500亿美元。”

Propack数据公司的PMX企业生产管理解决方案基于开放的标准，其设计实现了与客户现有软件的无缝结合。该方案贯穿于整个生产制造过程，这些过程包括从药品研发到临床试验的制造，再到控制程序和全面生产，以及从企业资源计划（ERP）的流程控制到电子批处理记录。

“Propack数据公司软件产品范围的宽泛性及整合的简易性，为客户提供了适用于整个产品生命周期的解决方案，”全球制造业解决方案高级副总裁罗纳德 F. 威迟特发言：“此次收购使我们在很多方面加强了服务客户的能力，例如，使制造过程最优化、提高设备正常运行时间、缩短销售周期、加强调整灵活性等。”

Propack 数据股份有限公司总裁及首起执行官（CEO）卡尔 G. 林德发言：“我们的任务是通过革新的技术、致胜的战略以及具有创造力的人才，为客户提供具有很大竞争力的优势服务，完美地配合罗克韦尔自动化的全球制造业解决方案业务，” 他又讲道：“结合Propack 数据公司在其领域强大的专业实力及罗克韦尔自动化宽泛的业务能力，能够为客户提供无可匹敌的世界前端的完全解决方案，以及业内无可比拟的全方位服务。这些是帮助制药及其它制造企业在面对调整需求时简化运作过程、提高生产效率的关键因素。”

作为过程解决方案业务的专家, Propack 数据公司将成为服务于世界制药工业的“罗克韦尔自动化全球制造业解决方案中心”。公司现有雇员约230人。除了德国总部以外，Propack 数据在法国、意大利、瑞士、英国和美国都有办公室。如想获得关于Propack 数据的更多信息，请访问公司网站：www. propack-data.com.

罗克韦尔自动化（纽约证券交易所：ROK）在工业自动化、自动化控制以及帮助客户达成制造生产力目标的信息解决方案等方面是世界领先的供应商。公司集合了工业自动化的领导品牌以获得全面的自动化解决方案，这些品牌包括Allen-Bradley控制和工程服务, Dodge机械电力传输产品, Reliance Electric发动机和驱动器, 以及Rockwell Software工程管理软件。公司也是关系管理技术和应用软件领域领先的供应商，其产品可以帮助企业更高效地管理他们与顾客的交互关系。总部位于美国威斯康星州密尔沃基市的罗克韦尔自动化公司，在全球80多个国家拥有大约23,000名工员，在超过450个的地方机构为顾客提供服务。