B&R简报（2002年8月）

1.贝加莱与您在2002中国国际啤酒、饮料制造技术及设备展览会上
中国国际啤酒、饮料制造技术及设备展览会是亚洲每两年一度举办的顶级专业盛会，2002年的此次展会将于2002年9月2日－6日于北京中国国际展览中心召开，届时贝加莱将推出啤酒包装全新的生产线技术；隆重介绍高速实时以太网－Powerlink技术，完美实现伺服之间的精确同步；同时现场展出热膜收缩包装机全套伺服系统控制方案；并有多国著名厂商携贝加莱控制系统参展。我们热情的现场人员将随时恭候您的来访，请光临我们的展台：B339。

2.带更高级轴承的电机
通过以下一个简单的例子，你会发现对机械的稍加改变将带来怎样的工艺及经济上的优化方案。
一个看上去很简单的齿形带的制造工作其实是富有挑战性的，特别是当伺服电机在全负荷运行的情况下，传动带的引导拉力所产生的径向负载会导致对标准伺服电机的过早损坏，甚至有时会导致波断裂。如果有其它的工艺要求，如空间要求、简单安装要求等，那这个任务就更具有挑战性了。传统上，这样的问题已经通过附加的自由轴伸支撑很好地解决了，但这种设计的不足之处是相当高的装配成本和机械重复性，不断提高的精确性和电机波的集中性增加了对机械重复性的要求，同时也需昂贵的安装和服务费用。
针对这个问题我们的方案是在电机上配备轴承，它可抵挡结构径向应力，这样，生产齿形带和皮带轮的任务就变得非常容易，我们的一位热情客户作了很好的总结“通过这个方案，我们真是一举两得，较低的构造成本，较小的安装空间，优良的友好服务，而所有一切的费用都很经济！“高合金钢的使用减小了小型皮带轮安装时的波的长短（即使是在高负载的情况下）。
所以，从以上例子中你可以看到，仅需在机械上作一点点改动，你就可得到相当经济的方案。
B&R自动化组件－为您节约成本的机械与电子，技术和创新的完美组合。

3.远程显示单元
对于Provit 5000系列，默认的显示单元和控制器之间的最长距离是10m。基于Panellink的做法，很多年来已证实了其实用性，并在很多领域已被广泛应用。为了确保显示器在现场的灵活使用，并更好地运用于一些专用机器的相应环境，B＆R的发展商们已为显示数据创造了新一代的传送器。这样，你就可以在最多在35m的范围内对显示单元进行操作，但远程操作并不局限于显示信息，还可以传送来自多方面的数据，如触摸屏、指示灯LED、功能键及所连接键盘的数据等等。相应地，远程连接器和显示单元的电源供给也有了更佳的方案，本地的连接器负责供给所需的24VDC，也就是说本地连接器完成了对IPC的供电。显示单元和相应的远程连接器是通过两个远程显示连接器的电缆连接来供给的，因此电源供给就无需额外的电缆了。
Provit 5000的特殊之处在于：它能在35m的范围内连接一个CD-ROM驱动器，且是独立的接线，它将远程显示单元转换为一个完全的操作终端。
4.
奥斯卡属于……
凭借卓越的设计质量，B&R的X67I/O控制器获得了“Red Dot Award”奖。
位于德国的Nordrhein Westfalen设计中心设立了“Red Dot Award”这个全球奖项，它也被认为是设计领域的“奥斯卡”。只有极少数的产品能够满足评判委员会苛刻的详细审查然后得到这个奖项，当然，2002年的“Red Dot Award”奖也不例外――B&R X67 就是这些产品中的一个。
作为性能测量的标准，特别是在全球经济不景气的背景下，“Red Dot Award”无疑是很具吸引力的，全世界都会越来越关注那些取得了“Red Dot Award”的公司。在强势的竞争压力下，重要的不仅仅是一个产品能做什么，它所符合哪些国际产品标准也是相当重要的，所以，B&R所得的这个奖也证实了B&R的理念“完美的自动化！”