霍尼韦尔欢迎横河(YOKOGAWA)的现场仪表加入PKS ADVANTAGE 计划

中国北京2005年2月25日，霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）日前宣布横河（Yokogawa）已经加入霍尼韦尔的PKS Advantage计划----一项致力于将第三方设备融入霍尼韦尔的Experion PKS系统的合作项目。PKS Advantage计划不仅能够为客户带来更多、更灵活的解决方案，而且在增加了横河的科技优势之后，将为客户提供更多的选择余地。

“霍尼韦尔和Yokogawa都拥有性能广泛的过程自动化控制技术，我们这次的合作将使我们的客户受益。” 霍尼韦尔过程控制部副总裁Harry Sim说。“行业专家普遍认为，Yokogawa许多现场仪表都是同级别中最先进的。我们非常高兴能够将这些优秀产品和我们的结合起来，并为我们客户的生产与运行创造更多的机会。”

“我们加入PKS Advantage 计划的目的是给使用霍尼韦尔系统的客户提供高质量的现场仪表。通过加入这个项目，Yokogawa和霍尼韦尔能够更好的进行彼此之间的合作”，Yokogawa现场仪表业务部副总裁K. Hiromi说，“Yokogawa现场仪表将继续遵循以客户为本的宗旨，为客户提供真正开放的解决方案和先进的技术。”

作为合作项目的一部分，Yokogawa将会为PKS Advantage 项目提供数字YEWFLO Vortex流量计，EJX压力变送器和YVP先级阀门定位器，以及与其配套的ValveNavi软件。这些设备将集成在霍尼韦尔的Experion过程知识系统（ PKS）中。霍尼韦尔和和横河将在2005年的第一季度开始产品的集成。

ARC研究部主管Larry O’Brien认为：“霍尼韦尔的PKS Advantage项目充分体现了霍尼韦尔在Experion PKS现有的自动化设备基础上，吸收和采纳第三方产品所做出的努力。最近与横河的合作将使两公司的客户收益。许多客户将横河的现场仪表视为同类中最佳，且两家公司在执行现场总线系统方面都有着丰富的经验。”

Experion PKS可以通过搜集和整合整个公司的运作和商业数据，完成随时随地调取程序工作信息任务，从而帮助程序制造商做出正确的决定。资产管理系统是Experion PKS平台中的一套先进的资产管理引用程序，它能够对所有车间资产和现场连接设备的情况、事件、以及运转状态进行不间断监控。

其他的PKS Advantage项目合作伙伴包括Dresser-Masoneilan，恩德斯豪斯（E+H），Flowserve公司以及科隆公司，这个项目将运用基金会现场总线技术, HART, 现场总线和OPC等开放式协议。

霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达230亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。

此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。

本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：

霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理
陈红 女士
电话： 010-8458 3280 转340
传真： 010-8458 3106
电邮： annie.h.chen@honeywell.com

万博宣伟国际公关公司北京办事处
郑洋 先生
电话： 010-8458 4750 转 104
传真： 010-8458 4801 / 02
电邮： fzheng@webershandwick.com