霍尼韦尔推出横幅优化服务

中国北京2005年4月13日—霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）日前宣布为日益壮大的制浆、造纸行业解决方案增加横幅优化服务。新的服务有助于客户通过维持产品和纸机的质量来优化操作。

纸页断头、纸卷膨胀、错误的压榨顺序和不完善的转向均是引起制浆、造纸厂严重后果的问题，并导致代价昂贵的生产损失。霍尼韦尔的横幅优化服务有助于客户避免这些缺陷，维持良好的操作。

霍尼韦尔将在每个季度提供该服务，经过培训、具有相关知识的专家将运用专门工具访问客户现场，收集和分析数据，对控制系统进行适当的调整。

制浆、造纸客户已经从该服务中获得明显收益，其中包括包括：
·一家高级纸张生产厂在238区稀释流浆箱上进行横幅优化后，生产的高级纸张干燥后其全幅横向伸长降低了62％
·一家非涂布纸生产厂在非涂布SCB纸机上替换了堰唇附件弹簧以及改变了流浆箱的操作后，生产的非涂布纸干燥后横向伸长降低了50％，降级产品的产量减少了15％
·一家新闻纸生产厂高速新闻纸机的生产上，纸页断头恢复时间减少了41％
霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达230亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。

此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。

本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：

霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理
陈红 女士
电话： 010-8458 3280 转340
传真： 010-8458 3106
电邮： annie.h.chen@honeywell.com

万博宣伟国际公关公司北京办事处
郑洋 先生
电话： 010-8458 4750 转 104
传真： 010-8458 4801 / 02
电邮： fzheng@webershandwick.com