艾默生赢得了为 Xcel Energy 公司新建的 3 号机组提供 PlantWeb® 数字化工厂管控网的合同

匹兹堡（2006 年 11 月 28 日）— 艾默生过程控制有限公司今天宣布公司赢得了一份合同，为 Xcel Energy 公司新建的 Comanche 发电站 3 号机组安装由 Ovation® 专家控制系统组成的 PlantWeb® 数字化工厂管控网。该合同的业主是 Shaw Group (NYSE: SGR) 公司的分公司 Shaw Stone & Webster Inc. ，艾默生是该工程控制系统的供应商。该新建有望成为北美电厂中规模最大的应用数字现场总线技术典范。这种数字化现场总线技术已经被许多行业证明能为他们显著节约工程成本，并带来持续的运营节省。

新建的 750MW 超临界电厂是 Xcel Energy 公司近 30 年内的首个燃煤发电厂 — 该电厂将使用新型清洁煤炭技术，并借此提高发电时的蒸汽温度和压力，从而提高发电效率并减少与燃料相关的废气排放量。电厂预计在 2009 年投入商业运营后，Comanche 的 3 号机组将提供发电量将帮助 Xcel Energy 公司满足该地区日益增长的电力需求。总部位于明尼阿波利斯的 Xcel Energy 公司是美国第四大联合天然气和电力公司，他们为 320 万电力用户和 180 万天然气用户提供与能源相关的产品和服务。公司在美国西部和中西部的8 个州设有运营管理分公司。

艾默生公司的 PlantWeb 数字化工厂管控网利用了高速信息网络、智能现场设备、资产管理软件和现场总线 I/O 技术，以帮助电力生产商控制重要的生产流程，提高电厂发电效率和增加发电量，同时能够长期节省运营成本和维护成本。对于新建电厂，PlantWeb 将为电力供应商带来意想不到的好处：通过降低电缆成本，简化设备安装、资产优化和设备预防维护，这种基于数字化现场总线技术将有助于提高机组的启动速度，并减少安装、调试和启动成本。

即将由艾默生设计和安装的 Comanche 3 号机组现场总线控制解决方案由三部分组成，它们分别是：PlantWeb 数字化工厂管控网、Ovation 专家控制系统和 AMS™ 资产管理软件。

Ovation 控制系统将控制 Alston 锅炉、燃烧控制、发动机以及公用系统。此外，Ovation 系统还将控制 Babcock 和 Wilcox 空气质量管理系统 (AQCS) 等构成机组环保系统的设备，包括洗涤塔和过滤袋。Ovation 系统还将与三菱重工汽轮机的控制设备相连。

Ovation 系统由艾默生设计开发，目的是满足发电行业的特殊需求， Xcel公司也 对此并不陌生。许多 Xcel 的工厂设备 – 包括 Comanche 1 号和 2 号机组 — 已经采用了 Ovation 控制系统。实际上，根据 Xcel Energy 授予的另一份合同，艾默生将扩展这两个机组上已经安装的 Ovation 控制系统，以便将其锅炉燃烧管理系统和新增的洗涤塔控制系统纳入其中。

这套综合的 PlantWeb 解决方案还有一个核心组件 — 艾默生 AMS 资产管理软件：这个智能设备管理系统，它将从根本上简化设备组态，并将这种优势转化为成本节省和机组启动效率的提高。而且，AMS 智能设备管理系统将捕捉并分析来自于工厂资产以及智能现场设备的实时的、前瞻性诊断信息，从而确保机组可用性和工作性能持续不断地提高。

项目完工后，Comanche 的 3 号机组有望成为北美电厂中规模最大的应用数字现场总线技术典范：艾默生公司的 Ovation 系统将控制 220 个FF基金会现场总线分支和 28 个 DeviceNet 分支，从而控制 1,350 个FF基金会现场总线智能设备和 358 个 DeviceNet 设备。如在锅炉岛，基金会现场总线技术将与艾默生 Rosemount 3051S 变送器通信，然后将信息传送到 Ovation 系统中。虽然艾默生尚未收到工厂其他仪表设备的合同，但艾默生入选为与工厂就这些设备的供应问题进行磋商。

根据艾默生公用事业部的总裁 Bob Yeager 所言，他指出面对发电行业日益复杂和竞争加剧的局面，这种前瞻性的思考显得愈发重要。“当今行业所面临的运作、法规、环保和经济方面的问题变化不断，在这种商业环境下，电厂控制解决方案就必须基于灵活、开放的系统，融合更加先进的技术，这样才能使像 Xcel Energy 这样的电力供应商能够面对这种瞬间万变的局面，做出快速反应。”