吉林：今年将基本完成六环路内城市水系的治理

5月31日下午，北京奥组委在北京奥运新闻中心举行北京市环境保护工作情况新闻发布会，北京市政府常务副市长吉林、北京市环保局局长史捍民等北京市有关领导出席了新闻发布会，对北京市环境保护工作情况进行了介绍并回答记者提问。以下是直播内容摘要。 北京市政府常务副市长吉林： 北京抓好环境保护工作的另一个重要措施就是积极推进水污染防治。北京的水资源是两种情况，一种情况是短缺，是一个典型的缺水地区。水对于北京是非常可贵的，不仅我们每个人的生命都要靠水，整个生态环境也要靠水。我们有些城市治理大气污染，采取的一条技术路线就是在城市中多造水面。他们认为，水面的存在对于净化大气是非常有作用的，我们也进行了实地的考察，确实非常有道理。但是北京先天不足，是一个缺水地区。 北京还有一个问题是水污染。因此我们想，对于水资源来讲，北京是短缺与污染并存。因此，我们就要对这点可贵的水资源加大保护的力度，对造成的污染加大治理的力度。我们分了几个层次。在北京北部，地势比较高，基本是北京来水的地方，是北京的饮用水源地集中的地方。在那个地方，我们主要是加强水土保持，开展清洁小流域建设，保持那个地区的水质，符合饮用水的标准。密云水库没有问题，我在密云区当过县委书记，第一位的任务就是看好水，为北京市民能够喝上清洁的水做一些工作。官厅水库还有一些问题，现在正在治理。 第二个层次是继续开展城市河湖的治理。两条措施，一个是加快污水处理厂的建设，另一方面，就是在城区加快实施雨污分流。加快污水处理厂的建设，可以提高北京市处理污水的能力，使处理过的污水达标排放，可再利用。这项工作我们正在推进，不断取得成果，有些水平还是比较高的。5月3号，我和北京市环保局局长史捍民到北京的燕化去看他们的环保工作。燕化作为一个石化企业，投入了大量资金，开展环保工作，特别是治理水效果非常不错。燕化公司处理完了的污水是可以喝的，所以我当时喝了一口。他们技术非常先进，水平也非常高。当然，城市的所有污水处理厂不一定都要达到这个标准。 提高加强加快污水处理厂的建设，提高处理能力，我们有一个规划。雨污分流的问题也是非常重要的，这个问题主要集中在老城区比较难办。因为老城区是一个建城区，雨污管线时间很长，到目前为止还没有完全实现雨污分流，仍然是雨污合流。雨污合流就不能使污水流入河道，对处理这部分污水造成了很大的困难。我们有决心，也做了方案，分年度逐步解决这个问题。这项工作完成以后，我们将没有污水排入河流，污水都通过污水管线进入污水处理厂，当然现在要做的工作还很多，任务还很重。今年将基本完成六环路内城市水系的治理，城八区的污水处理率将达到90%以上。
　　(摘自：新华网)