美国国会同意出资修复老化的污水系统

华盛顿特区消息：目前美国政府计划投入14亿美元用来修复这个国家陈旧的供水和污水排放系统。今天，国会议员进行投票，以303票支持、108票反对的压倒性优势通过了《2007水质融资法案》（H.R.720法案）。议员詹姆斯·欧贝斯塔发起了的这次投票，呼吁为基础设施陈旧的社区提供维修资金。议员约翰·赫尔和伊尔·布拉姆纳尔提出一项重要的修正案，要求政府拨款维修或升级那些年久失修的污水排放系统，而不是重新建设这些基础设施。 “几乎没人会把自己的健康和安全托付给一套糟糕的供水和卫生系统。破损的污水管道和超负荷运转的污水处理厂每年向河流中排放了大量未经处理或没有完全处理的污水，这些污水足以把宾夕法尼亚州全部淹没，而水能够没过脚踝，”美国河流委员会主席理贝卡·沃德说。“每年有数百万美国人由于使用了受污染的水而生病，耗费的医疗费用达到了40亿美元。” 提供给社区的这笔资金是“清洁水源周转基金”的一部分。这个基金于1987年建立，旨在帮助地方政府和州政府获得低息贷款用来修复陈旧的水利基础设施。州政府为基金注入的资金比例不得少于20％。自从基金在1987年建立以来，联邦政府已经投入了两百多亿美元的资金。各州政府也已经以这笔资金为基础筹集了四百七十多亿美元的资金用来维修基础设施和建造控制污染的工程。 美国河流委员会政府事务办公室主任艾里·维斯曼补充说：“这个问题仅靠政府来建造工程是无法解决的。《H.R.720法案》不仅有助于解决过去的问题，还通过采用自然的解决方式预防了将来可能产生的问题。自然的方式是指让过剩的水自然渗透到土地中去，而不是使其流入早已不堪重负的污水排放系统。”（邢锐明 译 孙磊 校对） （摘自：水信息网）