穆格中国向四川地震灾区捐款献爱心

（2008年5月15日，上海）穆格中国近日宣布将通过中国红十字协会向四川地震灾区捐款，用于支援5月12日中国四川大地震地区的救灾重建工作。与此同时，穆格中国也于第一时间号召所有员工行动起来积极参与捐赠活动。

“我们为此次地震感到非常的难过。我谨代表穆格及公司全体员工向位于四川汶川地震灾区的受害者表示哀悼。” 穆格大中华区总经理Lars Rasmussen先生说道，“我们是一家长期致力于在中国发展的公司，公司愿意与中国政府和人民一同承担灾后重建的责任。”

穆格，作为提供先进运动控制解决方案的领导者，已进入中国市场十年，并且将中国视为其全球战略发展的主要地区。在企业不断发展的同时，穆格也一直关注社会发展，积极参与各项社会活动。

# # #

关于穆格公司（MOOG）

穆格工业集团长期致力于运用机电、液压及电液混合技术制造高性能运动控制解决方案。其电液伺服技术开创了高精度控制的新时代，同时它也使穆格公司发展成为全世界设计与制造电液伺服元件和电液伺服系统以及后来的机电控制元件和机电控制系统的先驱和领导者。凭借专业的协作支持，穆格服务于全球众多领域，包括塑料橡胶领域、金属成型领域、纺织工业、发电领域、仿真领域。穆格工业集团协助性能驱动型企业共同设计开发最新一代机器与设备。2007年穆格工业集团的销售额约四亿三千六百万美元，业务遍布世界 33个国家隶属穆格公司 (Moog Inc.)，后者是纽约证交所上市企业（股票代码：MOG.A和MOG.B），年销售额逾十五亿美元。这种覆盖全球的运作可确保穆格工业集团能够密切关注机器制造商的需求，从而提供便捷灵活的服务。

欲了解更多信息，请访问： www.moog.com/industrial

欲了解更多详细信息，请联络：
穆格控制系统（上海）有限公司
电话: （86-21）2893 1600
传真: （86-21）5046 3770