西门子收购 innotec公司，以增强其过程工业的软件产品

　　位于德国施威姆的 innotec 有限公司是一家致力于过程工业数字工程软件和服务的国际供应商，西门子已通过与 innotec 有限公司达成收购协议，从而进一步拓宽了其工业软件系列产品。此次收购将提高西门子工业自动化部在工业软件市场上的全球领导能力，使工业自动化部成为可以为制造和过程行业所有领域提供集成整个生产工序和生产生命周期的全系统解决方案的首家工业设备供应商。innotec 的购买价格没有透露，这一交易需要获得权威机构的认同。在 2007 年，工业自动化部收购了美国的 UGS 公司，该公司是主要活跃于离散型制造业的工业软件供应商。

　　innotec 公司拥有约 200 名员工，是过程工业设备数字工程软件的领先供应商之一。收购后，innotec 公司将成为西门子股份公司的子公司，出于组织结构方面的考虑，该公司将划归到工业自动化系统业务部：“innotec 公司的加入将对我们的产品系列带来绝佳的技术补充。这使我们成为首家能够为过程工业提供包括生产设备的计划、运行直到现代化等各阶段的综合软件解决方案的供应商，”CEO Ralf-Michael Franke 说。“将来，我们的过程工业客户，如离散型制造业的客户，将可以使用相互协调的西门子技术显著缩短上市时间。” Franke 表示，innotec 软件可以补充西门子的自动化工程产品和服务，如 Simatic PCS 7 过程控制系统和各种过程仪表。此外，innotec 公司的员工具备销售专业知识，与过程工业领先公司建立了长期紧密的客户关系，从而形成了对西门子对应区域销售的适当补充。

　　“除了最新的软件技术之外，客户还将继续获得我们优良的服务和支持。作为西门子的一部份，我们将为我们的客户带来强大的合作伙伴和投资安全性，”innotec 公司的 COO Stephan Rohleder 说。