霍尼韦尔推出无线读表器，扩展无线解决方案产品组合

        中国，北京，2009年4月28日– 霍尼韦尔(NYSE:HON) 发布最新OneWireless™ 无线读表器，扩展其无线解决方案产品系列，更好地为工业制造商服务。 这一读表器能够监测现有仪表中的手动测量数据，允许操作员分析关键设备健康状态及过程信息，并帮助其做出正确决定来改善工厂运营。 霍尼韦尔与赛普拉斯半导体（Cypress Semiconductor Corp.）旗下赛普拉斯环境系统（Cypress Envirosystems）共同开发，这一产品将与霍尼韦尔OneWireless无线网络相集成，同时支持上千种现场设备以及多种工业协议。

        OneWireless无线读表器对厂内现有仪表并不产生干扰，且无需工厂停止工作进程或替换旧有仪表，也无需破坏压力密封装置或进行重新布线。这一设备提供的仪表测量数据能够快速显示在诸如霍尼韦尔Icon 系列这样的位于中控室的控制台，又或象霍尼韦尔Experion� Mobile Station之类的移动现场设备上面。在仪表超出临界标准时，控制系统能够对操作员主动发送报警进行提示。这一附加数据能够帮助操作员通过监测压缩空气、蒸汽、水、排气和通风，并汇集数据进行能源使用核准， 确立能源使用底线，以提升工厂总体能源效率。

         美国三州世代与传输公司控制系统主管麦克朗（ Mike Long）指出：“读表器网络能够在3小时内建立并投入应用。刚使用了两周，我们就检测到一个潜在的重大问题并及时采取了改正措施，这个问题在我们之前的日常手动巡检中从未发现过。”

        OneWireless无线读表器同样适用于易耗物料的管理。举例来说，工厂可以使用这一设备读取需要定期更换的汽瓶内的存量水平，通过对该存量水平的监测，工厂能够主动确定更换汽瓶时间，以防止空瓶状态导致的非正常停机。
 
        霍尼韦尔过程控制部战略以及全球市场副总裁哈西*齐特尔（Harsh Chitale）先生指出：“这一读表器的监测能力帮助工厂操作员节省读取仪表数据的时间，关注于更加重要的任务，例如基于附加数据的优化工厂运营等。这将帮助我们的客户准确分析运营趋势，节省能源消耗并使得任务流程更加顺畅。”
 
关于霍尼韦尔

        霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com 。

关于霍尼韦尔过程控制部
        霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团， 作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。请登陆访问 www.honeywell.com/ps。