艾默生将负责更换美国国内第二大污水处理厂中过时的 HMI 系统_艾默生_

艾默生将负责更换美国国内第二大污水处理厂中过时的 HMI 系统

2011/10/27 15:14:22

在迪尔岛废水处理厂实施 Ovation™ 人机界面技术的项目是一个为保护波士顿港免受污染、投资额达 38 亿美元的计划的一部分。

匹兹堡（2011 年 10 月 17 日）— 马萨诸塞州水资源管理局选择艾默生过程管理负责在迪尔岛废水处理厂实施 Ovation™ 技术，以替换过时的 HMI（人机界面）系统。新界面将帮助操作员更加轻松有效地进行日常操作，并确保合规性。

迪尔岛废水处理厂自 1995 年起投入使用，是美国第二大废水处理厂。该处理厂承担着 43 个波士顿地区社区的废水处理工作，并且在马萨诸塞州水资源管理局的一项投资额达 38 亿美元的计划中居于重要地位，这项计划目的是保护波士顿港免受大都会地区污水系统所造成的污染。

马萨诸塞州水资源管理局选择艾默生过程管理公司负责在迪尔岛废水处理厂实施 Ovation™ 技术，以替换过时的 HMI（人机界面）系统。

编者注：在 Twitter 上关注艾默生公用事业部的新闻： http://twitter.com/OvationUsers

编者注：要下载高分辨率的图片，请访问：
http://www2.emersonprocess.com/en-US/news/pr/Pages/1110-MWRA.aspx

“我们竭力保护人们的健康和波士顿港的清洁，并且做到遵循《联邦清洁水法》和马萨诸塞州的环境法规。”马萨诸塞州水资源管理局的过程控制经理 David Duest 解释说。“艾默生的 Ovation HMI 技术将帮助我们实现这一目标。”

Ovation 系统在 2012 年 3 月份安装后，将用于管理和集成处理厂的各种旧有系统和大量流程，包括污水泵取、砂石过滤、初次澄清、氧活性污泥二次处理、二次处理澄清、污泥消化、污泥浓缩、气味控制、消毒和废水排放。Ovation 系统总共将管理约 30000 个 I/O 点。

除了提供 45 台工作站外，艾默生还将提供现场操作员培训，并在其位于匹兹堡的培训机构中提供系统配置和编程培训。

“艾默生了解供水和污水行业所面临的挑战。我们知道高效专业地管理供水和污水处理流程和系统在帮助组织机构有效解决这些问题并更好地服务于社区时起着重要作用。”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说，“其它主要的大都会地区，例如芝加哥、底特律、迈阿密、纽约市和华盛顿特区的污水处理机构都在依靠艾默生的自动化和控制解决方案，马萨诸塞州水资源管理局现在也加入了这一客户行列。”

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com)，是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、金属与采矿、食品和饮料、生命科学和其它行业。位于匹兹堡的公用事业部 (www.EmersonProcess-PowerWater.com) 为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

关于艾默生

位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和存储业务领域，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为工业、商业和消费市场的用户提供创新的解决方案。2010 财政年度公司的总销售额为 210亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生过程控制法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。