西门子以创纪录的运营业绩为2011财年划上完美句号

       中国北京，2011年11月10日，西门子以创纪录的运营业绩为2011财年划上完美句号，并以强劲的增长势头迎来了新的财年。公司各业务领域整体利润攀升36%，达到91亿欧元；来自持续运营的收入增长三分之二，达到70亿欧元。营收和新订单额均实现了增长。来自持续运营业务的营收增长7%，达到735亿欧元；新订单额增长16%，达到856亿欧元。西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德表示：“在动荡的经济环境下，我们在第四季度实现了强劲增长，公司以创纪录的运营业绩为2011财年完美收官。我们也对四个业务领域的组织架构进行了调整，这使得我们的业务将更加贴近客户。西门子拥有强大的业务组合，并在动荡时期代表了稳定与自信。我们为在2012财年实现稳健的营收增长奠定了坚实的基础，并将在中期实现超越1,000亿欧元营收的目标。”

      工业和能源业务领域在2011财年的表现突出。工业业务领域的营收增长9%，达到329亿欧元；新订单额同比增长24%，达到376亿欧元。来自德国联邦铁路公司ICx新型列车的订单价值37亿欧元，是西门子历史上的最大订单，占订单总量相当大的份额。工业业务领域自动化集团和驱动技术集团在营收和订单额方面均实现了两位数的增长。工业业务领域的利润总额增长36%，达到36亿欧元。

       能源业务领域的营收增长了8%，达到276亿欧元，新订单额攀升15%，达到348亿欧元。2011财年业务亮点之一是西门子赢得了沙特阿拉伯扎瓦尔角（Ras Az Zawr）的发电厂项目，项目总额超过10亿美元。与去年相比，能源业务领域的利润总额增长了近四分之一，高达41亿欧元，这主要得益于火力发电业务集团的出色业绩。但是对太阳能发电业务评估产生的减值费用对利润总额产生了负面影响。同其它业务集团一样，可再生能源集团也为订单的增长做出了巨大的贡献。举例来说，西门子今年在中国赢得了首个海上风电订单——标志着公司进入了世界上最大的风电市场。在德国，首个商用海上风电场落成。而未来，对业务的主要推动力也将产生于西门子在德国国内的市场：西门子拥有完备的与能源相关的业务组合，将助力德国政府实施新的能源政策。

       医疗业务领域各业务集团的业绩表现不尽相同。诊断业务和开拓性的粒子诊疗领域持续面临着运营方面的挑战，这与影像业务的强劲发展形成了鲜明的对比。营收和新订单额略高于去年水平，分别达到了125亿欧元和131亿欧元。业务领域利润总额翻了一番，达到13亿欧元。在2011财年，诊断业务集团的减值对业务领域的利润总额产生了负面影响。

      与环保相关业务组合和新兴国家市场助推业务增长

      与环保相关产品和解决方案的营收呈现了可喜的增长。与环保相关业务组合为公司总营收贡献了约300亿欧元。公司的目标是环保科技在2014年创造超过400亿欧元的营收。西门子与环保相关业务组合涵盖的产品及解决方案有助于实现温室气体减排以及作为环境技术净化空气和清洁水源。

       新兴国家市场再次成为主要的增长动力。2011财年新订单额比去年同期增长18%，达到282亿欧元，营收的有机增长为12%，达到241亿欧元。目前，来自新兴国家市场的营收占公司总营收的三分之一，员工数也实现了大幅增长，从2010财年的85,000人增加到目前的98,000人，超过公司总人数的四分之一。在过去几十年，西门子一直深深扎根于这些市场，为它们量身定制产品，以满足当地市场的具体需求。

       明确的分红政策

       在公司顺利完成2011财年目标的基础上，西门子股份公司监事会与管理委员会计划增派股息，从去年每股2.7欧元提高至每股3欧元。该计划将于2012年1月的年度股东大会上申请获批。如果获批，这将实现11%的股息增长和41%的派息率。西门子仍将继续保持明确的分红政策，坚持既定计划，保证30%-50%的派息比率。

       成立新的基础设施与城市业务领域 –欧司朗上市计划不变
 
       在2011年10月1日新财年开始之际，西门子基础设施与城市业务领域也正式开始运营。西门子在很早之前就预见了城市化这一全球性的大趋势，新的业务领域将西门子与城市相关的竞争优势与业务活动进行整合，为城市提供在交通、环保和节能等方面的解决方案。西门子希望能与城市决策者进行直接对话，未来也将向城市提供一站式的西门子解决方案，这对很多决策者来说是至关重要的衡量标准。
 
       关于欧司朗股份公司的上市计划保持不变。西门子也将密切关注资本市场环境的变化。
 
       展望
 
       相比2011财年，西门子预计2012财年将实现稳健的营收有机增长，订单额将再次超过营收，实现大于1的出货比。尽管面临物价上涨和运营费用上升的压力，我们预计业务仍将保持强劲增长。2012财年持续运营业务收入的增长目标的设定将基于上一财年的优异业绩表现，其中不包含此前与阿海珐共建的合资企业相关项目带来的10亿欧元净收入（这一收入使2011财年总收入达到70亿欧元）。
 
       新财年我们对收入的预期将考虑以下几方面对利润的影响：对诺基亚西门子网络公司和医疗业务领域业务的重新定位、以及退休养老金支出的增长。这一展望不包括对重要业务组合调整带来的影响和与法律及行政相关的事务产生的影响。此外，对未来的预期也会受到持续的营收增长的影响，特别是那些对经济环境的短期变化较为敏感的业务。
 

西门子在中国 
 
       西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施和城市等领域。139 年来，西门子以其卓越的解决方案、技术与产品坚持不懈地与中国拓展合作，并以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和令人信赖的可靠性独树一帜。在2010 财年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西门子在中国总营收达到55 亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT 解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有25,000 余名员工，建立了16 个研发中心、69 家运营企业和64 个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。如欲了解更多信息，请访问：www.siemens.com.cn。

* 上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。