西门子中国2011财年业务增长再创新高

       “西门子中国业务增长势头迅猛，为2011财年完美收官。”西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官程美玮表示，“中国‘十二五’规划蕴含着巨大机会，我们将一如既往地在这个快速增长的市场上发挥积极作用。”

在中国，环保相关业务推动业务增长，为客户创造可持续价值

       西门子公司在华业绩斐然，特别是与环保相关业务组合的强劲表现成为公司在2011财年取得优异业绩的主要推动因素。工业业务领域为公司新订单额和营收额的增长做出了最大贡献：工业业务领域为客户提供节能增效的产品和解决方案，助力客户提高生产率、改善可持续发展绩效。2011财年，西门子为中国9个城市的11条地铁线路提供了先进的整合轨道交通解决方案，支持中国建设可持续发展的城市轨道交通系统。

       能源业务领域通过参与大型项目建设也在新订单额上实现了大幅增长。2011财年，该业务领域参与建设了糯扎渡（位于云南省）到广东以及溪洛渡（位于四川省与云南省接壤处）到广东等高压直流（HVDC）输电项目。西门子从龙源电力集团股份有限公司获得第一份海上风电订单，从而在中国风电市场上实现业务突破。所有这些项目充分证明了西门子为推动中国绿色电力发展所做出的不断努力和巨大贡献。

       医疗业务领域也实现了高于市场平均水平的增长速度，从而进一步巩固了其在计算机断层扫描（CT）、磁共振（MR）以及分子成像（MI）领域的领先地位。

支持“十二五”规划，实现盈利性增长

       为支持中国实现“十二五”规划中所提出的经济和社会可持续发展目标，西门子将继续与中国分享其在工业生产和可持续发展方面的先进技术和成功经验，并为中国的可持续发展做出贡献。

       西门子与中国国家发展和改革委员会于今年6月签署了延续全面合作的谅解备忘录，延续了双方在1985年建立的历史性合作伙伴关系。双方将产业升级、技术创新、节能减排和促进中西部地区发展作为合作的重点，而西门子也将进一步拓展在华业务，并与中国合作伙伴结成创新联盟。

       在这一谅解备忘录签署之后，西门子与中国的合作也迅速取得实质性进展。譬如，西门子将在成都建设其在中国最大的数字化工厂，以及西门子全球第三个工业自动化产品研发中心。12月初，西门子与上海电气集团签署了战略合作协议，双方将设立两家合资企业，携手开拓中国的风电市场。为满足中国对基本医疗服务的需求，西门子通过开展“健康中国”计划，将为中国市场提供可负担得起的医疗设备和服务，并提升中国的医疗服务水平。

       西门子一直重视在本地设计和开发面向中国市场的产品和解决方案。2011财年，西门子中国研究院提交了172项发明报告，比上一财年增长21%，创历史新高。公司还致力于更加贴近本地客户。新财年伊始（从2011年10月1日开始），西门子将其与城市相关的竞争优势与业务活动进行了整合，组建了基础设施与城市业务领域，为城市带来交通、环保和节能等方面的解决方案。

       程美玮表示：“通过采取这些大胆措施，我们将巩固在中国作为绿色基础设施领军企业的地位。”

负责任的企业公民

       在2011财年，通过开展各种企业公民活动，西门子也为支持中国建设和谐社会做出了积极贡献，其中最为突出的是 “西门子爱绿教育计划”。这一计划是西门子在中国开展的全国性环保教育项目，旨在帮助打工子弟养成环保的生活习惯，并融入城市生活。2011财年，西门子将这项计划又扩展到深圳、重庆和南京三个城市。至此，“西门子爱绿教育计划”已在全国8个城市展开，大约350名西门子志愿者总共投入了5,000多小时的时间，已有超过1.2万名打工子弟受益于这个项目。

西门子在中国 
 
       西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。140年来，西门子以创新的技术、卓越的解决方案与产品坚持不懈地与中国拓展合作，并以卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和令人信赖的可靠性独树一帜。在2011财年（2010年10月1日—2011年9月30日），西门子在中国的总营收达到63.9亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有29,000余名员工，建立了16个研发中心、65家运营企业和65个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

*上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。