欧洲复苏多在情绪上 持续性有待解决

　　以下为文字实录：

　　KAESER：这是一个很大的问题，首先我们向爱尔兰共和国表示祝贺，你们的业绩很好，很突出，祝愿你们那些还没有达到这么好业绩的国家，我们在这儿听到乐观的观点，说欧洲正在复苏。当然，情绪好也是一个很重要的，但是我们是不是真正达到了经济复苏，我们是感觉挺好的，还是到底是什么原因，是只是感觉好，到底创造多少就业？现在欧洲成百上千万的年轻人他们找到工作了吗？那些年轻人正在找工作找不到，到底这些人当中有多少人找到了工作？到底我们真是减缓了痛苦还是真的达到了经济复苏。有的人说得走出州，得去新兴国家，现在很多人认识到欧洲现在已经正在复苏了，其他的新兴国家他们有他们的麻烦，像阿拉伯之春什么的。所以，还是留在欧洲吧，还是不要到那些国家去吧。

　　但是我现在还要问另外一个问题，我们从现在开始应该怎么做，现在我们已经开始杀死了龙，能不能真正迎来公主，我觉得主要是三件事儿，没准是四件事儿。四个英文字母的S，创新，融入，还有工业化，这四个S是非常重要的持续的因素。

　　BARBER：我向你提的问题是欧洲在计算机方面跟美国相比有时处在劣势。

　　KAESER：关于美国的软件开发一直是处在世界前列，这一点我们是知道的，因为数字化会改变能源布局，而且也对我们的制造业和投资带来很大的影响。如果大家都去占这个地儿有没有这么大的地儿？我们知道我们也有一些长处，比如我们了解我们的客户，我们有一些很忠诚的客户，我们也知道他们喜欢什么。因此，真正关键的就是我们如何能教育我们的人民来接受这种数字化。我们能不能从硬件转上软件，欧洲是有很多资本的，特别是在技术和创新等等方面。