受益于国家战略，2013年ABB在华业绩稳步增长_ABB_2013

受益于国家战略，2013年ABB在华业绩稳步增长

2014/2/27 16:44:35

订单额及销售收入创新高，达到56亿美元
累计在华投资总额达到18亿美元
销售和服务网络遍及全国109个城市
注重本地研发与全面创新，携手客户智慧跨越生产要素瓶颈，实现转型升级与可持续发展

ABB中国管理层在新闻发布会现场

图说：ABB中国管理层在新闻发布会现场

2014年2月27日，ABB（中国）有限公司2013年订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元；全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额为18亿美元。在宏观经济与市场环境纷繁多变的情况下，全球领先的电力和自动化技术领导企业，ABB集团于今天公布的2013年在华业绩成绩单亮点纷呈。

ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元表示：“2013年ABB在华业务健康稳步发展，这主要得益于国家注重经济增长质量、推动绿色低碳，和以可持续发展为核心的发展战略。ABB与国内客户通力合作，注重本地研发，全面创新，运用智能技术解决经济转型与产业升级中遇到的能源、人力、场地和资金等生产要素的瓶颈问题，实现智慧跨越，与客户共同成长。”

图说：ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元答记者提问

顾纯元进一步说：“同时集团部署的盈利性增长、以业务为导向的跨部门合作、不遗余力的全面执行，这三大工作重点的着力推进，也是我们取得坚实业绩的重要保障。”

通过不断加大资本投入，ABB已经建立起了强大的本土研发、制造、销售和工程服务能力，80%以上的销售收入来自于本地制造，业务布局拓展到全国109个城市。

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术。在各行业转型升级过程中，ABB积极与客户合作研发适应本地需求的产品与解决方案，帮助客户降低能耗、提高生产效率、降低对环境的影响、提高产品质量，同时增强竞争力。

特高压输电是建设“坚强智能电网”的核心组成部分。ABB在华参与了多个国家重点高压直流输电项目建设。2013年，ABB向四川溪洛渡-浙西±800千伏特高压直流输电线路提供了换流变压器、直流滤波电容器以及换流阀等核心技术产品。整条线路全长1,670多公里，传输容量800万千瓦，是目前世界上传输容量最大的直流输电线路之一。2014年项目运行后，每年将有约400亿千瓦时的清洁水电翻山越岭，穿越广袤内陆源源不断地输送到浙西地区。

新能源汽车是国家大力提倡的七大战略性新兴产业之一。DENZA腾势乘用车是深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司旗下的第一款电动汽车，续航里程达到200公里以上，也是国内市场最先诞生的高续航里程电动汽车之一。ABB与该公司开展战略合作，并提供直流快速充电技术及产品，共同持续开发国内直流快速充电解决方案。

提高能源使用效率是改善环境、实现可持续发展的重要途径。ABB通过领先的电力与自动化智能技术和产品，积极帮助客户增效节能。截至2013年底，ABB传动产品已为国内客户节电达2010亿千瓦时，相当于一个2000万人口的超大型城市2.5年的用电量。而ABB高效电机产品仅2013年一年即帮助国内客户节电4.1亿千瓦时，相当于减少约40万吨二氧化碳排放。

智能制造与生产离不开工业机器人的广泛应用。2013年，ABB向宝马汽车沈阳铁西生产基地提供了机器人产品与汽车制造解决方案，ABB机器人在宝马汽车组装线上主要从事搬运、涂胶和点焊工作。同时，ABB还向沃尔沃汽车成都生产基地提供了机器人自动化解决方案，并成为国内第一家提供水性胶系统解决方案的机器人供应商，该方案可以降低车内噪声、减轻振动，同时大大减少车内挥发性有机化合物的含量，提高车内空气质量，为车主创造安静、舒适、健康的驾驶环境；此外，ABB还为长安福特杭州和重庆工厂提供了白车身以及动力总成自动化生产线，有效提高其自动化水平和产品质量。

2013年，ABB中国服务业务保持强劲上升势头。全年新增杭州、重庆、济南、西安、武汉、沈阳等6家大型“服务4S店”，总数达到9家，为客户提供全方位综合服务。此外，ABB还拥有遍布各地的90余家专业服务站，以及200余个授权服务商，形成了多层次、全方位、响应快速、功能齐全的全国性服务网络，支持客户的发展。

2013年，ABB中国研发硕果累累，推出多款新产品。其中，根据本地客户需求成功推出了新一代145千伏气体绝缘金属封闭开关设备(GIS)，采用优化的模块化设计，操作便捷，使体积减少近30%，显著降低了对环境的影响；面向国际市场研发的欣悦智能楼宇对讲系统采用模块化设计，易于安装和维护，兼容性强，可与建筑控制系统和智能手机集成，灵活应用于别墅、公寓和社区楼宇等各类民用建筑。

在与客户携手共进的同时，ABB积极履行企业社会责任。从连续9年资助特困大学生、抗震救灾、到深入社区普及安全用电知识、向行业传授工业节能增效知识等方方面面，ABB的身影出现在“美丽中国”建设的各个角落。在近期《南方周末》举办的2013中国企业社会责任评选中，ABB荣居“2013年世界500强企业在华贡献排行榜”第六位。

业绩成就声誉。2013年，《电气时代》杂志公布的“第14届中国电气工业100强”榜单中，ABB中国有11家本地企业入选，连续第10年蝉联上榜企业总数冠军。

ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名、拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。