ABB：变革之中论发展

    虽然ABB早已跻身世界500强公司之列，在电力和自动化已有非常傲人的业绩，但是ABB仍在变革之中谋求改变及创新，在常态之下寻求突破及发展。

   当今的中国市场正因为新的变化而产生独特的吸引力。这些变化既包括中国政府更加追求环境友好型的经济增长模式，也包括中国消费者需求的转变而带来的产品升级。定位2015 ABB自动化世界，gongkong CEO李小勇先生专访ABB全球控制技术业务单元负责人Ilpo Ruohonen先生，从ABB的“新阶段”战略，再到ABB的本土化运作，Ilpo Ruohonen自有其见解与认识。

全力贯彻“新阶段”战略，着眼于“智能和创新”

    在ABB新阶段战略中，中国一直扮演着十分重要的角色，即使近几年来中国经济增速有所放缓，Ilpo Ruohonen也不为此担心：“中国一直是ABB十分重要的市场，而且在公司新阶段战略中将占据非常重要的地位，我们想更好地把握中国市场，为中国市场输入更多人才，同时也会适当增加相应业务，更好地服务于客户的需求。”

    新常态之下，中国面临经济转型升级，这个过程需要中国从减少GDP单位能耗以及开发和推广更多环境友好型技术两方面发力。因而中国将在智能生产、智能交通及新能源等领域加大投入，这为ABB过程控制业务带来强大的机遇。机遇的着眼点，在于“智能和创新”两个词。

    智能化是未来工业生产的大趋势，ABB的控制产品和解决方案顺应并引领了这一趋势。十多年来，通过其控制系统、通讯、传感器和软件，ABB帮助工业、公用事业和基础设施的客户获取智能化的数据来优化运营，提高工作效率和灵活性。

    创新是企业发展的不竭动力。ABB不断推出新的控制产品和解决方案立足中国市场并引领客户的需求。最新发布的第六版800xA致力于帮助客户提升工业信息安全防护，改进工业控制系统升级的流程，轻松应对微软终止支持Windows XP的问题，覆盖ABB的全线自动化产品，并集成其他制造商的全线自动化产品及系统。除此之外，最新发布的第三版生产效能软件包将有效帮助决策者洞悉生产过程，优化和持续改进工厂运营，从而帮助客户在快速变化的环境中保持竞争力。

在中国、为中国，ABB一直在前行。

物、服务与人互联, 紧随中国制造脚步

    在“中国制造2025”的大环境下，结合中国实际生产制造水平来勾画自己的业务， ABB和Ilpo Ruohonen，都深谙此理。“秉承“物、服务与人互联”的理念，ABB始终坚持以人为本，首先实现更高效、更灵活、更快捷的生产控制，再由互联网技术的发展促进远程控制及远程服务业务的发展。”Ilpo Ruohonen坦言，“从2009年开始本土化进程至今， ABB不断调整和加深对中国市场的投入，同时从供应，供应商，工程服务等过程做起，全面完善我们的业务。”

    当然，任何事物都具有两面性，通过一个国际化和本地化共有的平台来发展业务，既提高了竞争力，也能使得推动本土化及国际化相得益彰。“近年来，ABB控制技术业务单元的中国研发中心推出了WinCS系列产品，通过这款DCS产品，ABB可近距离接触中国市场，从而更了解中国市场需求。” Ilpo Ruohonen介绍。

    WinCS系列产品是对ABB产品线的有益补充，也是ABB市场战略的一次重大调整，不断提高自己的竞争力。放眼未来，也许这将是改变未来国内DCS市场格局的重要一步。除此之外，就DCS应用而言，化工行业仍是DCS应用增长主要推动力，主要因素是煤化工、新型化工材料为化工行业新建投资主要领域，加之国内化工行业庞大的企业数量，存量市场也给DCS带来不小的增长空间。

以客户需求为导向，开拓服务市场

    或许，中国的制造业发展进程若要赶超欧美国家的水平，需要花费更为长久的时间，但这在Ilpo Ruohonen眼里，则是更强大的市场商机，“放长线、钓大鱼”，中国的市场潜力充足，而ABB所做的就是尽可能地挖掘这一块市场蛋糕。

    “在欧洲也许我们只有一年的时间来挖掘市场，但在中国我们至少有2年以上的时间，所以说那对于我们而言是巨大商机。另外存量市场很大，但增长速度有限，但是存量市场对服务市场的要求很高，因此通过存量市场，寻找更多的服务商机，从而在服务市场中寻找变革与增长的机会，在欧洲我们很早就实践了这样的模式，我们希望可以运用到中国市场的发展之中。伴随着竞争愈演愈烈，我们希望客户能了解到ABB更好的产品及服务水平。” Ilpo Ruohonen补充道。