协作、至简、数字化，ABB携手伙伴共赴智造未来

作为中国国际工业博览会（简称“工博会”）的常客，全球领先的电力和自动化技术集团ABB每年都会为专业观众献上一场产品与技术盛宴。相比去年“协作、精简、集成式解决方案”展示主题，ABB今年展示聚焦“协作、至简、数字化”，紧扣智能制造主题。其1300平米展区共展出16套机器人演示单元，同时携手佛山利迅达、廊坊智通、上海东升、深圳远荣、上海华太等5家价值提供商，生动演绎ABB是如何以全球领先的工业机器人技术助力中国制造业转型升级，提升国际竞争力，筑就通向未来工厂之路。

【ABB展位】

将人机协作进行到底

自2014年工博会首次推出世界第一台真正实现人机协作的双臂机器人YuMi，ABB为中国智能制造书写出“人机协作”新篇章。无可置否，人机协作让机器人和工人之间除了“替换”多了“协作”的新选项，机器人从事精确度高、重复性强的工作，人在机器人的辅助下做更有创造性的工作。“作为全球第一款真正实现人机协作的双臂机器人，YuMi的市场表现超出我们的预期，尤其在中国市场，需求持续高涨。”ABB离散自动化与运动控制业务部总裁安世铭博士（Sami Atiya）在媒体见面会中说。

（右：ABB离散自动化与运动控制业务部总裁安世铭博士 左：据ABB离散自动化与运动控制业务部中国及北亚区负责人亚文霖）

11月2日，ABB在工博会现场别出心裁地举办了YuMi日活动。YuMi自问世以来便受到了市场的广泛关注。专注于创新的ABB不断更新拓展YuMi的潜能。比如，今年展示的YuMi 3C产品组装、测试、包装一体化系统，首次让YuMi“坐上”AIV小车组成移动工作站，化身工厂中“行走的人”，让YuMi在运输物料的同时完成产品组装工作，多个工作同时操作，大幅提高生产效率。

（YuMi坐上AIV小车，边移动边作业）

现场，ABB协作主题展区除了YuMi、SCARA、IRB 120等多款机器人演示单元，全方位地展现机器人在多种应用中的出色表现，ABB最新的协作解决方案——SafeMove2也大放异彩，吸引众多参观者驻足。这款解决方案可以在不影响生产效率的前提下，让人们在负载范围从6公斤到800公斤的ABB机器人周围安全作业。

“在制造业从大批量生产转向大规模定制的背景下，能否通过有效的变革和改进实现柔性生产变得至关重要。”安世铭说。这不仅需要加强人与机器人之间、自动化孤岛之间甚至不同生产站点之间的协作，还需要化繁为简、缩短编程时间并提供直观的人机界面，让制造商在一套系统中可以兼容生产众多产品。

数字化打造未来工厂

如今，ABB数字化设备、系统和解决方案遍布全球。从底层设备与传感器到自动化系统，再至工厂/企业级解决方案、服务与协作平台都能看到ABB身影。

据ABB离散自动化与运动控制业务部中国及北亚区负责人亚文霖介绍，针对中国市场，ABB根据用户需求不断推陈出新，高压模块化感应电机NMI、高负载机器人IRB 8700、双臂机器人YuMi、中压传动ACS580MV、低压多功能电机M2BAX、Terra 53 Ze直流快速充电桩、1MW集中型太阳能逆变器CORE、烟道电机M2SE纷纷入市。就在本届工博会开幕当天，ABB宣布在中国制造的第5万台机器人下线。根植于中国的ABB以其创新技术不断推动中国产业智慧升级。

“我们的终端用户正逐渐开始步入数字化。”安世铭分析指出，其中涉及建筑、医疗、电力、船舶、石油天然气、化工等行业，而根据ABB的估计，这些在上述领域，ABB可捕捉的年度业务机遇超过200亿美元/年。基于未来智造对于柔性化生产的个性化需求，ABB最新推出ABB Ability™数字化解决方案。安世铭介绍说，ABB Ability™将自动化解决方案与工业物联网相连，把数据分析结果直接付诸实践，进而帮助整个制造价值链提高生产力、灵活性和效率。

作为数字化的一个范例，ABB在工博会上展示了其最新的机器人互联服务平台，作为不断演进的机器人远程服务的一部分，该平台可帮助减少25%的机器人事故，并将响应和解决问题的速度提升60%。其模拟和离线编程软件Robot Studio则可执行十分逼真的模拟，机器人程序可提前准备就绪，从而降低风险，加快投产或换线时间。

无论是模拟和离线编程软件Robot Studio，还是最新推出的ABB Ability™数字化解决方案，都是ABB“物联网+”数字化战略的最好体现。通过物、服务与人互联，帮助用户改进数据分析、提高生产效率、增强可靠性、节约能源、降低成本，并通过创新商业模式带来新的创收机会。这不仅仅是就单台设备而言，更适用于整套系统的完美协作，提高效率，从而创造更美好的世界。（文/gongkong张丽莹）