ABB携全球创新技术参展第二届进博会

• 展示全球领先技术及数字化解决方案

• 与行业伙伴交流技术趋势，推进深度合作

• 以创新产品和解决方案，赋能合作伙伴实现数字化转型升级

备受瞩目的第二届中国国际进口博览会（进博会）即将于11月5日在上海举行。继去年参加首届进博会，ABB将再次参展本届盛会，全面呈现来自全球8个国家的40余项创新技术与研发成果，并将借助进口博览会的广阔平台，与客户及合作伙伴交流技术，加深合作。

中国国际进口博览会是全球首个以进口为主题的国家级博览会，彰显了中国以及参展企业对支持经济全球化、推动贸易自由化与便利化的决心。今年的进博会规模更大，质量更高，活动内容更为丰富，更多新产品、新技术、新服务将在这里实现“全球首发和中国首展”。

ABB集团高级副总裁、ABB中国公司总裁张志强先生表示：“进博会是中国推动新一轮高水平对外开放的重大举措，也是企业间加强交流、推动跨界合作的重要平台。我们很荣幸再次受邀参加进博会，今年我们的展区面积更大，展品种类更丰富，展示形式更加生动。我们期待通过进博会，进一步贴近中国市场，增进对国内客户的了解，推动开放创新，共享合作机遇。”

基于超过130年的创新历史与全球研发优势，ABB通过不遗余力的技术革新，为中国客户提供强大的技术支持，致力于成为中国数字化转型升级的优选合作伙伴。在本届进博会上，ABB 300平方米的展区将分为智能制造、智慧能源、智慧交通与智慧城市三大部分，现场将有多个领域的技术专家为参观者详细介绍ABB的创新产品与技术。

升级未来智能制造

自动化、数字化与智能化是中国制造业变革的大方向，ABB创新技术全面覆盖工业自动化价值链，以高效、智能的数字化解决方案帮助工业客户提高效率、降低成本、将少对环境的影响，提升行业竞争力。展会上，ABB集中展示了来自瑞士、芬兰、奥地利等地的多项领先产品和技术，例如：

• ABB AbilityTM数字化传动装置：将变频器、电机、泵和轴承连接在一起，通过ABB AbilityTM跨行业数字化平台，将设备运行时间和生产力提升到新的高度。从传动装置获得的数据帮助客户更好地了解设备运行状态，从而优化决策以确保安全、可靠和高效的运营。该装置可广泛应用于过程、离散和基础设施等行业，帮助用户通过集成的一站式门户查看操作变量与设备指标。

• 新一代全能型传动ACS580可以简化生产流程和电机控制，适用于多种变转矩和恒转矩应用，轻松实现节能。ACS580可进行壁挂式安装，或提供传动模块进行柜式安装，只需进行简单直接的设置或调试，就可以控制不同行业的各种应用, 如泵、风机、压缩机、传送带和搅拌机等。

• 具有联网和软件功能的 ABB AbilityTM Ekip Up馈线保护中继器，凭借内置的多种软件功能和即插即用的模块化组合所带来的灵活性成为了提升现有设备性能并提供监控、保护以及控制功能的数字化升级改造的先进方案，已成功应用于包括青海格尔木盐湖钾肥基地等在内的多个项目中，帮助客户有效提升数字化生产管理水平。

• 凭借世界首款无缝集成到自动化系统中的机器视觉解决方案，ABB贝加莱将集成机器视觉提升到了一个全新的水平。贝加莱视觉解决方案的硬件和软件都完全集成到控制系统中。作为工业物联网和工业4.0级智能化系统的“机器之眼”，成为了智能制造生产线的重要组成部分。

领航未来可持续交通

交通创新一日千里，ABB 凭借领先的电动汽车充电技术、智能航运与智能轨道交通解决方案，引领交通行业数字化。

• ABB芬兰研发的Azipod®吊舱式全回转推进系统是世界上第一种安装在船体外部的电力驱动螺旋桨推进系统，可以帮助船舶全面提升操纵性能，并有效节省高达15%的燃油消耗。今年，ABB为中国首条国产大型豪华邮轮提供了该解决方案，为应对中国当下和未来的邮轮市场需求提供技术支持。

• Tekomar XPERT是ABB为船舶领域的客户提供的一套优化发动机性能的解决方案，评估发动机的性能偏差提供及时的分析诊断，为船舶航运客户提供可操作的行动意见，提升发动机性能，使得每艘船每天可节省多达0.5吨至3吨燃料，从而帮助整个船队降低维护成本。

• 随着ABB国际汽联电动方程式锦标赛第六赛季的火热开启，ABB热情邀请现场观众进行ABB电动方程式赛车模拟驾驶，感受速度与激情的碰撞。作为直流快充领域的全球领导者，ABB在全球76个国家已累计安装超过1.1万台直流快速充电桩。

打造未来智慧城市

通过不同产品线的互联互通，ABB可帮助城市用户实现设备的智能管理、建筑物能耗的降低，为城市居民带来更加舒适的体验。

• ABB人工智能垃圾分类解决方案是现场的一大亮点。这一集机器人自动化、人工智能与云计算软硬件技术为一体的解决方案，可实现云、边、端协同的完整闭环，通过深度学习分类算法以及ABB独有的PickMaster 拾料大师系统实现了对输送链的无缝精准跟踪，并由协作机器人完成最终分拣。整个过程的运行数据及设备信息实时上传至云端，在ABB Ability™应用中进一步分析及优化。

• 现场展示的多功能TruONETM  ATS 精掣系列双电源产品是一款从设计到制造将开关和控制器完美整合到一个单元内的专业自动转换开关，其一体式设计减少了电线和连接件的数量，能够有效提高安装速度, 减少故障发生。

• 现场还展示了装载ABB Ability TM移动式燃气泄漏检测系统的检测车。该系统通过ABB专有软件成熟的泄漏探测算法，结合ABB LGR甲烷/乙烷分析仪探测到的气体浓度数据、卫星定位系统的位置信息及超声风速计的数据，来实时显示带有多种气体浓度的地理信息图，精准评估燃气管网泄漏点，保障城市燃气管网安全。在国内，该系统基于北斗卫星导航系统，获取精准时空位置信息，对城市燃气管网健康情况做快速“体检”。装载该系统的车辆，能够以最高90公里每小时的速度对周边150米范围内的燃气管线进行快瞬时检测。

构建未来新型能源体系

面对全球能源革命，可再生能源、能源互联、数字化技术正推动电网发生前所未有的变革。ABB致力于通过智能解决方案优化现有技术，成为未来电网优选合作伙伴。

• 此次展出的ABB大功率半导体模块StakPak是柔性高压直流电网的核心关键器件，让高压直流输电线路以更高的功率、更低的损耗输送电力，持续帮助客户提升电网容量，改善能源效率并降低对环境的影响。ABB创新的半导体技术有力支持了中国大容量（吉瓦）级柔性直流输电项目建设。

本届进博会共吸引来自150多个国家和地区的3000多家企业参展，同时增加了数百场配套活动，新增室外展区、室外汽车无人驾驶活动区并首次设立“进博会发布”平台，发布相关重要政策和国际组织的研究成果等。借助这一广阔平台，ABB将与众多行业客户、合作伙伴进行技术交流，推动开放创新，共享合作机遇。

敬请莅临上海国家会展中心4.1馆（智能及高端装备展区）B3-001 ABB展台，了解更多领先技术与创新解决方案。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动行业数字化转型升级。基于超过130年的创新历史，ABB以客户为中心，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及ABB Ability™数字化平台。ABB电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，44家本地企业，近2万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。http://new.abb.com/cn