Mr. Wiele先生为员工颁奖

复工先锋颁奖

2022年的4月1日，突如其来的疫情打破了所有人前进的脚步。两个月的疫情，随之带来的影响则是KEB中国上海工厂进行长达30多天的厂区闭环管理。

On April 1, 2022, the outbreak broke everyone's progress. During the two- month outbreak, KEB Shanghai factory in China has implemented closed-loop management for more than 30 days.

即便如此，在疫情面前，科比中国也从未停下脚步。从2022年4月底至5月底，一个月的时间里，公司各个部门共同行动，高效协同，确保疫情期间的销售和技术支持响应不停歇、设备运作不停歇、生产不停歇，物流不停歇。我们用实际行动告诉我们的客户和供应商，在疫情面前KEB的快速响应能力，及处理问题的态度。

Whatever， in the face of the epidemic, KEB has never stopped. From the end of April to the end of May 2022, all departments of the company acted together and efficiently coordinated to ensure uninterrupted sales and technical support response, uninterrupted equipment operation, uninterrupted production and uninterrupted logistics during the pandemic. We took practical actions to tell our customers and suppliers about our rapid response capacity and attitude to deal with the problem in the face of the epidemic.

KEB中国公司董事长、总经理Mr. Wiele先生为了感谢闭环管理期间，公司员工牺牲个人时间，驻扎公司的无私奉献精神，特颁发“复工先锋”奖杯给到这些“英雄”，感谢他们为公司所做的一切。

Mr. Wiele, President and General Manager of KEB China, in order to thank the employees who sacrificed their personal time and stayed in the company during the closed-loop management period, hereby awarded the trophy of "Pioneer of Returning to Work" to these "Heroes" for what they have done for the company.