安捷伦科技公布2004年第四季度财务报告

（北京，2004年11月12日）全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技（NYSE：A）今日公布了截止到2004年10月31日的财务报告。报告显示，2004财年第四季度公司订单数量为16亿美元，比去年同期下降了8％。收入为18.2亿美元，比去年同期增加了9％。按美国通用会计准则计算，公司第四季度报告了7,400万美元的净收入，折合每股摊薄收益0.15美元，而去年同期为1,300万美元，折合每股0.03美元。
不考虑7,900万美元的净重组及摊销费用，安捷伦科技2004财年第四季度营业净收入为1.53 亿美元，折合每股净盈利0.3美元。而去年同期，公司净盈利为7,100万美元，折合每股净盈利0.15美元。
在2004年全年，安捷伦获得订单70亿美元，较2003年提高了15%，收入为71.8亿美元，较一年前提高了19%。按美国通用会计准则计算，今年折合每股摊薄收益0.71美元，而去年为每股亏损4.35美元。今年的营业收益为每股1.05美元，而去年为每股亏损0.26美元。
安捷伦科技董事长、总裁兼首席执行官纳德•巴恩荷特先生说：“安捷伦继续在几个主要市场中面临严峻的商业环境。但是，与上个季度相比，尽管收入下降了6,300万美元，我们的毛利得到改善，经营费用下降，流动资本控制良好，我们产生了3.94亿美元的自由现金流量。”
由于半导体相关业务受行业不景气影响，安捷伦第四季度收入为18.2亿美元，低于公司的预期水平。营业收益为每股0.30美元，达到了公司每股0.30 – 0.35美元预期标准的底限。
“尽管喜忧参半，在2004年全年，我们对安捷伦的经营业绩非常满意。” 巴恩荷特说，“在2004年，我们完成了三年前开始的公司经营改革。”
从2001年到2004年，安捷伦使盈亏平衡点降低了35%以上，全面变革了IT系统环境，使IT应用数量降低了75%以上，把测试测量业务恢复到传统盈利水平，在生命科学与化学分析业务中实现了两位数的增长及两位数的营业利润。
“资产负债表结果非常好，日常存货、应收帐款和固定资产投资都接近了历史上的最低点。” 巴恩荷特说，“安捷伦持续保持了正的自由现金流量。在过去12个月中，我们把现金数量提高了7亿美元，总额达到23亿美元。”
展望2005财年，公司预计半导体市场大幅度调整将在未来三到六个月内继续影响半导体产品业务和自动测试业务的经营效益。同时，由于移动电话生产增长放慢，测试测量的增长速度适中。值得高兴的是，生命科学与化学分析事业部最近的两位数增长趋势没有放慢的迹象。
公司预计，2005财年第一季度收入将在16亿美元到17亿美元之间，营业收益为每股0.14 - 0.21美元。
“我们承诺将在短期内继续积极控制成本和增加利润，同时保持对长期市场领导地位至关重要的投资，保证为股东创造价值。” 巴恩荷特说。


关于安捷伦科技
安捷伦科技(NYSE: A)是通信、电子、生命科学和化学分析领域的全球领先公司，公司的28,000名员工在110多个国家为客户服务。在2004财政年度，安捷伦的业务净收入为72亿美元。