安捷伦科技签署Adaptif Photonics公司收购协议，进一步扩大在光学偏振测试领域的领先地位

2007年6月7日，北京---安捷伦科技公司（NYSE：A）和德国Adaptif Photonics公司日前宣布，双方已签署协议，由安捷伦收购Adaptif公司。Adaptif是一家面向电信、传感器和激光器市场的私有公司，为光元器件和系统测试的高级偏振分析和控制提供关键技术和产品。此次交易符合标准成交条件。具体收购资金信息没有公布。
Adaptif的技术和知识产权增强了安捷伦的实力，此次收购将会进一步充实安捷伦的光纤测试仪器组合。Adaptif作为偏振分析测试产品供应商，在业界享受盛誉。此次收购将帮助Adaptif和安捷伦的客户通过全系列测试解决方案，广泛深入地了解其光元器件和高速光网络设计。Adaptif与德国汉堡工大（Technical University of Hamburg-Harburg）著名的光学技术中心一直保持紧密合作，并已在光学测量产品开发方面积累了丰富的知识产权。
安捷伦副总裁兼光网络测试部总经理Alois Hauk说：“我们已经采取了一系列行动来加强在光学测试与测量领域的实力，这次收购只是其中的一个步骤，它使我们可以为高速宽带网络设计提供所有类型的光电测试设备。”
安捷伦光测试与测量部业务经理Juergen Beck说：“Adaptif在偏振测试领域的专业技术和产品在光学测试行业中居于领先地位。这将显著提高我们的能力，满足客户在该领域的需求。”
Adaptif公司首席执行官Ralf Stolte博士说：“加入安捷伦将有助于Adaptif加快在偏振领域进行创新的速度。我们可以集中精力发展原来就处于领先地位的关键技术，同时以强大的安捷伦品牌为后盾，更好地为客户服务。Adaptif团队非常高兴能够加入测试与测量领先团队，期望在业内领先技术方面做出更大贡献。”
安捷伦计划在收购成功（预计在6月份实现）后销售Adaptif Photonics的产品。预计Adaptif全体员工都将加入安捷伦公司。

关于Adaptif Photonics
Adaptif Photonics公司位于德国汉堡，是一家私有企业，主要为电信、传感器和激光器等行业开发、生产并销售业内领先的偏振控制和分析测量仪器。该公司成立于2002年，客户遍及全球各地。您可以通过以下网站，了解Adaptif Photonics公司的信息http://www.agilent.com/home/leaving.html?http://adaptifphotonics.com。

关于安捷伦科技
安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有19000名员工，遍及全球110多个国家，为客户提供卓越服务。在2006财年，安捷伦的净收入达到50亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问http://www.agilent.com/。
预测性声明
本新闻稿包含1934年《证券交易法案》中规定的预测性声明并受其保护。本文中所含的预测性声明包括但不限于以下信息：Adaptif Photonics公司的技术、技术专家及其对安捷伦产品组合的增强，Adaptif Photonics公司在被收购之后将会对安捷伦满足客户需求的能力和安捷伦为客户提供改进产品、服务和支持的能力所做出的贡献。这些预测性声明包含风险和不确定性，可能导致安捷伦的业绩与管理层目前的预期截然不同。这些风险和不确定性包括但不限于：如期完成收购的能力、安捷伦和Adaptif Photonics产品根据需要进行的改变，以及安捷伦总体战略目标的发展等。
此外，安捷伦在运营过程中面临的风险还包括：在商业周期内继续降低成本成功运营的能力；实现其成本降低目标而获取利益的能力，或者成功调整其成本结构以适应不断变化的商业环境的能力；目前的竞争、定价和营业毛利压力；消减成本对我们开发产品、保持竞争力和高效运营的影响；地域政治的不确定性对我们的运营、市场以及业务经营的影响；改善资产绩效以适应需求变化的能力；在适当的时间、以适当的价格或两者兼具地成功发布新产品的能力；以及在安捷伦向美国证券交易委员会提交的文件中（包括截至2006年10月31日的10－K年度报表和截至2007年1月31日的10－Q季度报表）详细说明的其他风险。预测性声明是根据安捷伦管理层的信心和假设，以及当前可获得的信息所做出的。安捷伦概不负责公开更新或修改任何预测性声明。