安捷伦中国业务推出新举措 人民币业务正式开始运营

（北京，2007年11月20日）——安捷伦科技（NYSE: A）日前宣布，该公司在中国大陆地区正式开始人民币业务。这一新举措充分显示出中国在安捷伦长期发展策略中的重要性。

随着国家外贸进出口相关政策的进一步开放，安捷伦旨在扩大公司在中国地区的业务发展，更是便于广大用户，特别是一些中、小企业用户与公司的业务开展，安捷伦在中国有关部门的通力合作下，经过试运营，公司已于近期成功地实现了人民币业务的操作流程。这与以往客户须借助外贸公司以美元方式购买安捷伦产品相比，客户又多了一种选择，即可以通过安捷伦设立在上海外高桥的贸易公司直接以人民币的方式购买全部安捷伦的产品，这样在大大简化了流程的同时，客户更能够享受到安捷伦“门到门”的便捷服务。

据悉，安捷伦是迄今为止在测试测量仪器市场上率先能够全部以人民币方式进行交易的跨国公司。这一新举措的出台无疑将极大地提升安捷伦在中国整体业务的服务水平，并有助于进一步推动安捷伦在中国市场的业务成长。

关于安捷伦科技公司
安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测量公司，同时也是通信、电子、材料和生命科学等领域的技术领导者。公司拥有19,000名员工，遍及全球110多个国家，为客户提供卓越服务,曾被评为“世界最佳供应商”。在2007财政年度，安捷伦的净收入达到54亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问http://www.agilent.com/。