贝加莱：以简驭繁，化难为易，智能时代自动化的使命所在

2020年10月22日，一年一度的贝加莱用户会议这次在苏州金鸡湖畔举行。与往年不同的是，始创于2007年的贝加莱用户会议今年改名为“机器智能与创新论坛”（Machine Intelligece & Innovtation Forum），更加聚焦并专注于机械自动化本身，这也是贝加莱的优势所在。

“简•易”自动化是本次论坛的主题，同时揭示出智能时代自动化之使命所在：以简驭繁，化难为易。

“简•易”，以智能应对变化

2020年是不平凡的一年，新冠疫情的突发、国际局势的动荡、数字经济的异军突起、经济内循环的调整与刺激，让制造业企业不得不面对更为复杂的环境，而自革命与自调整成为行业头部企业率先发力之举，修内功砥砺前行，练外力赋能伙伴。

自2020年伊始，贝加莱就一直在谈“简•易”自动化，从年初疫情开始构建在线学习与远程培训，并发挥便利的远程技术提供远程调试服务，到工博会以“简•易”自动化为主题，延续至本次举行的机器智能与创新论坛。

贝加莱何以如此倡导“简•易”自动化？

ABB中国董事长顾纯元博士，ABB贝加莱大中华区总裁肖维荣博士，ABB机器人业务单元中国区负责人梁锐，以及贝加莱总部管理层全球销售总监Luca Galluzzi、大中华区战略经理Wolfgang Esterbauer、能力发展中心总监Franz Enhuber先后在论坛上致辞发言，并揭晓答案：“简•易”是贝加莱面向智能时代的一种应对策略，也是其以“用户为中心”的郑重承诺。

“敏捷是中国市场非常重要的一个特点，市场需求的快速变化及客户更高的性能与功能需求这一客观现实，必须通过机器的差异化创新来应对，而这种创新又面临着机器与系统对象的复杂性。”肖维荣博士说，一方面，制造过程是复杂的物理过程，另一方面，工程也涉及了更多跨学科融合，带来了复杂性。

因此，贝加莱首倡“简•易”自动化以应对这种挑战，用数字化手段认知工程对象、数学物理方法解决复杂问题、模块化应对变化的需求、用信息化手段提高学习效率、以现场视角简化操作与维护，贝加莱提出全方面的化繁为简的思路、方法与工具。“面对复杂的挑战，借助于物理、数学方法，以简驭繁、化难为易，是我们自动化在智能时代的使命。”肖维荣博士表示。

六个关键打造“简单、易用”

贝加莱的“简•易”自动化包括哪些内容？简言之，围绕机器开发周期的六个关键环节——

●  简易设计：在工程设计阶段借助于数字化方法，简单实现机电协同设计。

贝加莱集成开发平台Automation Studio可以与MATLAB/Simulink、MapleSim、IndustrialPhysics等软件通过定义的接口，实现快速的仿真结果导入，实现机械、电气、工艺三个方面的协同仿真，为创新的机器设计提供了基础的工具与方法。

●  简单学习：新的工程平台、系统学习，通过远程实验室、交互式课堂来降低学习复杂度和成本。

疫情伊始，贝加莱就启动了“远程实验室”、“交互式课堂”项目，将贝加莱的ETA模块化培训系统部署在用户现场—通过便利的网络通信技术，可以按照所需进行培训，降低了人员差旅成本，也更为灵活机动，取得了非常好的用户体验。贝加莱配置了各种学习模块，用户可以自己选择构建一个自己行业特色所需的完整知识体系。

●  简易编程：通过模块化可复用软件思想让机器系统开发更为简单。

机器系统的生命周期越来越短，通过长远的规划视角为机器规划未来的发展，并搭建一个具有长期适应力的架构，再将各种应用功能进行标准化封装，将工程师、专家的知识以软件形式封装，实现复用。贝加莱的mapp技术，正是基于此思想而设计，通过模块化软件设计，大幅降低开发时间，将大量贝加莱在过去数十年中积累的各个行业的Know-How通过可复用的软件模块封装，让用户可以“简•易”的方式，快速构建机器的应用软件系统。

●  简易操作：机器更为简单的交互设计。

机器必须设计的简单、易于操作，才能赢得客户信任，最好就是借助IT领域软件所积累的各种丰富的控件技术、Web技术来实现。以HMI设计为例，mappVIEW是具有贝加莱“Web-Based Automation”理念的应用软件，它融合了开放的IT技术，可以让用户基于各种屏幕设计自适应的，大量精美设计的控件，支持Javascript、HTML5、CSS，让操作人员以直观、简单的方式对机器进行操作，适合机器制造商为复杂的工业应用开发丰富、多样，且易于学习与操作的HMI界面。

●  简单调试：现场快速测试验证的方法。

贝加莱系统与MATLAB/Simulink、MapleSIM、IndustrialPhysics等软件的数字化接口，使得虚拟测试与验证变得易于实现，通过这些便利的接口，包括最新的FMU/FMI，可以对机器对象进行硬件在环测试，这些数字化手段简单易用，一键可用。而Automation Studio平台针对逻辑、轴测试等的内嵌功能也让工程师非常容易进行快速调试，以响应用户“快速出机”的需求。

●  简易维护——生产现场通过快速的远程桌面系统实现维护的便利。

贝加莱远程维护由SiteManager（设备端）、GateManager（云端）、LinkManager（操作端）组成，智能诊断管理器（SDM）基于Web的方式在任何有网络的环境都可以执行，无论设备在何处，或者维护人员在何处，都能实现及时且安全的远程维护。这将有效降低机器制造商维护方面的人工成本，提高客户响应速度，优化客户体验。

将“简•易”自动化进行到底

从本次主题所包含的内容来看，“简•易”自动化并非贝加莱一朝之鲜，而是其积累深厚、创新协作、顺势而为的知行合一。这一点工控小编在与肖维荣博士的访谈中得到印证。

“‘简•易’自动化是一个方向、一种理念，同时它也是一种方法，或者说一种模式，它是贝加莱十几年来一直探索在做的事情。”肖维荣博士说，工业自动化的本质不是产品的问题，而是工程化的问题，机械自动化也是工程化的问题，就是将硬件、软件资源化，平台资源客户化，帮助客户提升竞争力的一项技术。

“贝加莱将来的战略会更加注重发挥软件作用，巧用软件资源，做好高效工程化。”肖维荣博士进一步解释道，贝加莱打通了很多和外界连接的工具，比如MATLAB/Simulink，在贝加莱的平台上，用户可以使用世界上很多的专业工具，为诸如印刷、包装、塑料、电子制造等更多行业量身定制解决方案。这些软件一方面能够高效地发挥硬件设备及系统的效率，另一方面可以简化硬件架构，用软件工具包来替代硬件功能。

“贝加莱目前比以往更加强大，因为除了贝加莱自己的产品，从人机界面到伺服、驱动、变频器、电机，乃至柔性制造系统，还能共享ABB中国所有的资源。”肖维荣博士说。

在将复杂问题简单化的征途中，贝加莱收获颇丰，并将砥砺前行。得益于贝加莱的控制，光伏机械制造商通过更为精细的钢线以及更为精准的控制，将一个硅棒从原先切割成1000片提升至3000片。贝加莱还将利用运动控制技术、智能算法、系统方案帮助客户切到更高品质及产能输出。

危机的另一面是机遇，虽然疫情已成常态，但受益于中国制造业的发展，贝加莱前三季度营收同比增长20%。中国市场成为了贝加莱全球第二大市场，仅次于德国。肖维荣博士的梦想与期望是带领中国团队超越德国，成为贝加莱、ABB在机械自动化领域的第一大市场。（文/gongkong张丽莹）